中华全国妇女联合会

• نائبة المدير العام، إدارة الشؤون الدولية، الاتحاد النسائي لعموم الصين
  中华全国妇女联合会（全国妇联）国际事务部副部长
• إن الاتحاد النسائي لعموم الصين هو أكبر منظمة جماهيرية نسائية في الصين.
  中华全国妇女联合会（全国妇联）是中国最大的妇女群众组织。
• وحافظت المنظمة على علاقة ممتازة مع الاتحاد النسائي لعموم الصين منذ سنة 1993.
  本组织自1993年以来一直与中华全国妇女联合会维持良好关系。
• ويمثل اتحاد عموم نساء الصين المنظمة الوطنية التي تعنى في الدرجة اﻷولى بصون مصالح المرأة والطفل.
  中华全国妇女联合会是一个国家组织,其主要职责是保护妇女和儿童的利益。
• وتثني اللجنة أيضا على اﻷعمال التي يضطلع بها اﻻتحاد النسائي لعموم الصين في تنفيذ سياسة الحكومة لتحقيق المساواة بين الجنسين.
  委员会还称赞中华全国妇女联合会在执行政府男女平等政策方面所开展的工作。
• بيان مقدم من الاتحاد النسائي لعموم الصين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会全面咨商地位的非政府组织中华全国妇女联合会提交的声明
• وأعرب الاتحاد النسائي لعموم الصين عن اعتقاده أن التحيز والتمييز الجنسانيين سبب أساسي في أشكال شتى للعنف ضد المرأة(24).
  中华全国妇女联合会(全国妇联)认为性别偏见和歧视是各种针对妇女暴力现象的根本原因。
• 125 ACWF, p.4, para.5. 126 ACNU, para.15. Ver también BVSC, p.2. 127 CACC-B, p.1; CACC-S, p.1; CAC-B, p.3; CACL, p.1.
  中华全国妇女联合会(全国妇联)补充说：古巴妇女的就业率明显上升，女性的失业率仅为2%。
• وترى اللجنة أنه ينبغي استخدام مصرف المواهب النسائية التابع ﻻتحاد نساء عموم الصين استخداما موسعا لزيادة نسبة النساء في جميع الهيئات العامة.
  此外,应广泛利用中华全国妇女联合会的妇女人才库,以增加妇女在所有公共机构中任职的比例。
• وأقام الاتحاد علاقة ممتازة مع الاتحاد النسائي لعموم الصين منذ تأسيسه وحصوله على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في عام 2000.
  联合会自2000年成立并获得与经济及社会理事会的咨商地位以来一直与中华全国妇女联合会维持极好的关系。