简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

临时豁免

"临时豁免" معنى
أمثلة
  • وسيجري تشكيل لجنة مشتركة لدراسة بعض حالات المدنيين الذين يقضون حاليا عقوبات بالسجن لتقرير مدى استحقاقهم لحصانة مؤقتة.
    将建立一个联合委员会,逐个研究目前服刑平民的案件,确定是否应给予他们临时豁免
  • ورغم الإشارة إليهـا على أنهـا " حصانـة مؤقتـة " , لم يتم تحديــد مدتها الزمنيـة تحديدا صريحــا.
    尽管称作 " 临时豁免 " ,但对其时限并没有明确限制。
  • ومن شأن الإعفاء المؤقت عدم اعتبار التمييز الناتج عن الإعفاء تمييزا غير مشروع بموجب القانون أثناء سريان الإعفاء.
    临时豁免的效果是,在豁免保持有效时豁免涉及的歧视根据《1984年性别歧视法》并不是非法的。
  • وسيؤدي منح استثناءات تلقائية مؤقتة إلى الدول اﻷعضاء التي تطلبها إلى إضعاف مفعول المادة ٩١، وكذلك استباق اﻷساس الموضوعي لهذه الطلبات.
    给予请求此种豁免的会员国自动临时豁免,往往会削弱第十九条的作用,并损害此种请求的法律依据。
  • وسيؤدي منح استثناءات تلقائية مؤقتة إلى الدول اﻷعضاء التي تطلبها إلى إضعاف مفعول المادة ٩١، وكذلك استباق اﻷساس الموضوعي لهذه الطلبات.
    给予请求此种豁免的会员国自动临时豁免,往往会削弱第十九条的作用,并损害此种请求的法律依据。
  • وسُن قانون يخول مقاتلي قوات التحرير الوطنية حصانة مؤقتة ولكن هذه القوات لا تزال ترفضه على أساس أن نص القانون لا يذكر صراحة أسماء المستفيدين.
    已经颁布了一个对民解战士予以临时豁免的法律,但是却遭到民解的反对;理由是条文没有明确列出受益者的名字。
  • وفي ضوء الارتباط بين الحصانة والمنصب المعيَّن، فإن الحصانة الشخصية ذات طابع مؤقت وتتوقف لدى انقضاء مدة شغل المنصب؛ ومع ذلك فإن هؤلاء المسؤولين السابقين يواصلون التمتع بالحصانة الموضوعية.
    鉴于豁免与特定职位之间的关联,属人豁免是临时豁免,随官员离任而终止;但前官员仍继续享有属事豁免。
  • وكانت حجة قوات التحرير الوطنية أن الإطار القانوني القائم الذي يمنح أفرادها حصانة مؤقتة غير كاف وأن الأمر يستلزم قانونا جديدا يعتمده البرلمان، وذلك كشرط مسبق لعودتهم.
    民解力量称,现有法律框架给予其成员的临时豁免权不够,需要在议会通过新法律的前提条件下,其成员才能重返。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4