وتُوجت المناقشة في 2001 باقتراح صندوق النقد الدولي الداعي إلى إنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية. 2001年这场辩论达到了高潮,基金组织提议设立一个主权债务重组机制。
وفي هذا الصدد، أشار المتكلم إلى الاقتراح الوارد في توافق آراء مونتيري بالانتقال إلى العمل بآلية لإعادة هيكلة الديون السيادية. 在此方面,他提到了《蒙特雷共识》有关建立主权债务重组机制的提议。
وفيما بعد، رُفض إنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية، وكان البديل هو استعمال أحكام متعلقة بالعمل الجماعي. 建立主权债务重组机制的提议最终遭到了拒绝,而使用集体行动条款得到了青睐。
وقد تجدد زخم النقاش بشأن آليات إعادة هيكلة الديون السيادية في منظومة الأمم المتحدة() والقطاع الخاص ومراكز الفكر السياساتي. 在联合国系统、 私营部门和决策智囊团内,有关主权债务重组机制的讨论重获动力。
واجتذبت الديون السيادية اهتماماً خاصاً، بينما أيدت وفود عديدة الاقتراح الداعي إلى إنشاء آلية دولية لإعادة هيكلة الديون السيادية. 主权债务引起了特别关注,若干代表团支持关于建立国际主权债务重组机制的提议。
وشكل النظر في الاقتراح المتعلق بهذه الآلية خطوة إلى الأمام نحو معالجة مشاكل الديون السيادية بصورة شمولية. 30 审议主权债务重组机制的提案是向前跨出了一步,提出全面处理主权债务问题的办法。
وعلاوة على ذلك، ونظراً لاحتمالات التعرّض لمشاكل الإعسار، فإن مواصلة استطلاع إمكانية إقامة آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية سيكون أمراً مرغوباً. 此外,考虑到违约的可能性,可能需要继续探索建立主权债务重组机制的可能性。
لكنه أعرب عن عدم اتفاقه على أن آلية إعادة هيكلة الديون السيادية، على النحو الذي اقترحه صندوق النقد الدولي، ستحل مشاكل ديون البلدان النامية. 不过,他不认为货币基金组织提议的主权债务重组机制是解决发展中国家债务问题的办法。
وقد آن الأوان لإنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية تتسم بالفعالية والإنصاف والاستقلالية؛ وإن الأمم المتحدة هي المحفل النموذجي لهذه العملية. 建立一个有效、公平和独立的主权债务重组机制的时机已经到来;联合国是这一进程的理想论坛。
وقد اقترحت كل من آلية إعادة هيكلة الديون السيادية، وشروط العمل الجماعي في عقود السندات السيادية، ومدونة قواعد السلوك للدائنين من القطاع الخاص والمدينين السياديين. 主权债务重组机制、主权债券合同集体行动条款及私人债权人和主权债务人行为守则都被提出。