وسيتحقق الاختبار الذاتي من أن نظم أجهزة الحاسوب عاملة، بما في ذلك وحدة دفع الأقراص الصلبة ومنافذ الحاسوب واللوحة الأم وبطاقات الفيديو. 自我开机检测程序将检查计算机硬件系统是否正常运行，包括硬盘、计算机端口、主板和显卡。
4- يستعرض التقرير الحالي القضايا المطروحـة فـي سياق تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي التي يواجهها نحو 200 1 شركة في المملكة المتحدة تملك أسهماً أو سندات مسجلة في السوق الرئيسية لبورصة لندن. 本报告审查了联合王国约1,200家公司实施《国际财务报告准则》遇到的问题，这些公司的股票或债券在伦敦证券交易所主板市场上市。
وسيتضح، على نحو لافت، أن عدداً كبيراً من شركات سوق الاستثمارات البديلة، على غرار العديد من الشركات المدرجة في السوق الرئيسي، بدأت استعداداتها في مرحلة متأخرة، لكن العملية سارت مع ذلك بسلاسة ملحوظة، واحتُرمت آجال الإبلاغ. 像许多在主板市场上市的公司一样，有一些零星的事件似乎表明，有大量二板市场上市公司的转换筹备起步较晚，尽管如此，该进程的进展相当顺利，遵守了报告的最后期限。
وتتناول هذه المبادئ التوجيهية فقط المعدات الكاملة ومكوناتها (مثل الشاشات، والأقراص الصلبة، واللوحات الأم (motherboards)، والبطاريات) التي يمكن إخراجها من المعدات، واختبار صلاحيتها للعمل، وإما إعادة استعمالها بصورة مباشرة بعد ذلك، أو إعادة استعمالها بعد الإصلاح أو التجديد. 第2段之二 本准则仅考虑整体设备和可从整体设备中拆卸、可进行功能检测以及可直接再利用或经维修或翻新后可再利用的部件（如显示屏、硬盘驱动器、主板、电池）。