تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)٣( وإعﻻن لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب، الذي اعتمده المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب)٤(؛ 赏地注意到秘书长关于《到2000年及其后世界青年行动纲领》执行情况的报告、 和主管青年事务部长世界会议通过的《关于青年政策和方案的里斯本宣言》;
تكرر الدعوة التي وجهها المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب بتعزيز " وحدة الشباب " باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من خﻻل تزويدها بكل ما يلزم عادة من الموظفين والموارد ﻷداء وﻻيتها، بما في ذلك تقديم المساعدة بشكل فعال في تنفيذ برنامج العمل؛ 重申主管青年事务部长世界会议要求通过提供一切所需经常人员和资源来加强联合国秘书处青年股,以执行其任务,包括有效地协助执行《行动纲领》;
تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)٢( وإعﻻن لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب، الذي اعتمده المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب)٣(؛ " 1. 赏地注意到秘书长关于《到2000年及其后世界青年行动纲领》执行情况的报告、 和主管青年事务部长世界会议通过的《关于青年政策和方案的里斯本宣言》;
تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)٤٣( وإعﻻن لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب، الذي اعتمده المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب)٤٤(؛ " 1. 赏地注意到秘书长关于《到2000年及其后世界青年行动纲领》执行情况的报告、 和主管青年事务部长世界会议通过的《关于青年政策和方案的里斯本宣言》;
وأدى هذا الزخم، على نحو ما ورد وصفه أعﻻه، إلى عقد اجتماعات للوزراء المسؤولين عن الشباب في جميع مناطق اﻷمم المتحدة الخمس، وإلى عقد أول دورة للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب في عام ١٩٩٨. 正如上面所述,这一国际青年年的势头促成了尤自1985年以来,联合国所有5个区域负责青年事务的部长会议的召开,并于1998年促成召开第一届主管青年事务部长世界会议。
تهيب أيضا بجميع الأطراف المعنية، المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، أن تنظر في إطار برنامج العمل العالمي، في السبل والوسائل المناسبة لمتابعة إعلان لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب، الذي اعتمده المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب(2)؛ 3． 又吁请上文第2段所述有关各方在《世界行动纲领》的范围内审议为主管青年事务部长世界会议通过的《关于青年政策和方案的里斯本宣言》 采取后续行动的适当方法和途径；
ونظمت إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية واليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني باﻹيدز وحكومة البرتغال المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، وذلك في لشبونة في عام ١٩٩٨؛ وشارك في المؤتمر ٤٧ بلدا أفريقيا. 1998年在里斯本召开的主管青年事务部长世界会议是由经济和社会事务部、人口基金、卫生组织、教科文组织、艾滋病方案和葡萄牙政府举办的,有47个非洲国家参加该会议。
تكرر الدعوة التي وجهها المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب بتعزيز " وحدة الشباب " باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من خﻻل تزويدها بكل ما تحتاجه عادة من موظفين وموارد من أجل أداء وﻻيتها، منها المساعدة بشكل فعال في تنفيذ برنامج العمل؛ " 5. 重申主管青年事务部长世界会议要求通过提供一切所需经常人员和资源来加强联合国秘书处青年股,以执行其任务,包括有效地协助执行《行动纲领》;
تدعو جميع البرامج والصناديق والوكالات المتخصصة وسائر الهيئات المختصة داخل منظومة الأمم المتحدة، وكذلك سائر المنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات المالية الإقليمية لتقديم دعم أكبر لسياسات وبرامج الشباب الوطنية في إطار برامجها الوطنية كوسيلة لمتابعة المؤتمر العالمي؛ 5． 请各有关计划署和基金、专门机构和联合国系统其他机构以及其他政府间组织和区域金融机构在其国别方案内更加支持国家青年政策和方案，作为主管青年事务部长世界会议的一项后续行动；