二等公民

• فهن يعتبرن مواطنات من الدرجة الثانية، في حين أن المسؤوليات التي يضطلعن بها ضعف مسؤوليات الرجال.
  她们被视为二等公民，承担的责任却是男子的两倍。
• أصبح المسيحيون الأرثوذكس مواطنين من الدرجة الثانية في الأراض التي حكمها إمبراطورهم يوماً ما
  东正教基督徒在他们的皇帝曾 统治的土地上成了二等公民。
• وهذا وضع يمنحهم، إلى جانب اليهود والزرادشة، مواطنة من الدرجة الثانية.
  这种地位把他们与犹太人和索罗亚斯德教徒一起定为了二等公民。
• فالمرأة مازالت مواطنا من الدرجة الثانية في كثير من الجوانب، وخاصة فيما يتعلق بالأجور.
  妇女在许多方面，特别是在工资方面，都被视为二等公民。
• وطالما كانت بورتوريكو مستعمرة، فإن القادمين منها سيُعاملون بوصفهم مواطنين من الدرجة الثانية.
  只要波多黎各仍然是殖民地，波多黎各人就会被当作二等公民。
• ولا تعترف القوانين المطبقة في هايتي والمأخوذة من قانون نابليون بالمرأة مواطنة كاملة.
  在海地，根据《拿破仑法典》制定的现行法律把妇女当作二等公民。
• وطالما بقيت بورتوريكو مستعمرة، فإن شعب بورتوريكو سيكون من مواطني الدرجة الثانية في الولايات المتحدة.
  只要波多黎各仍然是殖民地，波多黎各人在美国就是二等公民。
• وغني عن البيان أن أفريقيا في وضع لا تحسد عليه بمعاملتها كمواطن من الدرجة الثانية.
  非洲一直处于被当作二等公民的被忽视地位，仅举此例就足够了。
• وقد آن الأوان لإنهاء التمييز الطويل العهد الذي أزاح البورتوريكيين إلى نوع من المواطنة من الدرجة الثانية.
  该是结束长期歧视波多黎各人、将其视为二等公民的时候了。