简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

井盖

"井盖" معنى
أمثلة
  • فمجرد وضع غطاء على الماء الملوث، الذي يعد عقب ذلك بئرا محميا، لا يخفف جميع أشكال التلوث().
    如果仅仅是给受污染的水盖上井盖,然后就冠之以受保护水井的名称,并不会减轻各种形式的污染。
  • كما توجد أدلة على أن القوات العراقية أتلفت عددا كبيرا من رؤوس آبار النفط باستخدام المتفجرات، وأن أكثر من 700 بئر من آبار النفط قد اشتعلت(20).
    还有证据显示,伊拉克部队曾用炸药炸坏许多油井井盖,并将700多座油井点着。
  • وفيما يتعلق بالأغطية طراز Transit، ادعى المشتري أولاً أن المنتج غير مناسب إلى حد بعيد للغرض الذي من أجله قصد المشتري الحصول عليه، وأن البائع كان على علم بهذا الغرض.
    对于Transit井盖,买方首先称产品非常不适合买方所计划的用途,而卖方是了解这一用途的。
  • وقد توقف النشاط الصناعي في هذا الموقع بالفعل في عام 1961، ووضعت بلاطات أسمنتية ضخمة فوق الجدران لمنع أي محاولة للدخول إلى داخل المنجم الذي تنطلق منه إشعاعات قوية.
    当地矿址的工业生产早于1961年停止,井口覆有厚重的水泥井盖,封锁任何进入高放射性矿井的可能。
  • ثانياً، رفضت المحكمة الاحتجاج بأن طريقة عرض مختلف طرز الأغطية في كتالوج البائع يمكن أن تكون قد ضللت المشتري، نظراً لأن المشتري مقاول أشغال عامة مؤهل.
    其次,对于卖方产品目录里介绍各种型号井盖的方式可能误导买方这一主张,法院也予以驳回,因为买方是合格的公共工程承包商。
  • وفيما يتعلق بمخالفة العقد بحثت المحكمة أولاً ادعاءات المشتري أن الأغطية طراز Delta غير مستوفاة لمعايير المقاومة المبينة في كتالوج البائع وأن هناك بعض العيوب في موانع التسرب البوليثيلينية للأغطية.
    对于违约问题,法院首先审查了买方提出的Delta井盖未达到卖方产品目录中标明的强度标准及井盖的聚乙烯封口存在缺陷的问题。
  • وفيما يتعلق بمخالفة العقد بحثت المحكمة أولاً ادعاءات المشتري أن الأغطية طراز Delta غير مستوفاة لمعايير المقاومة المبينة في كتالوج البائع وأن هناك بعض العيوب في موانع التسرب البوليثيلينية للأغطية.
    对于违约问题,法院首先审查了买方提出的Delta井盖未达到卖方产品目录中标明的强度标准及井盖的聚乙烯封口存在缺陷的问题。
  • تعلق النزاع ببيع أغطية معدنية لفتحات غرف التفتيش الخاصة بشبكات المجاري، أبرمت بخصوصها شركة برتغالية (المشتري) عقداً مع شركة إسبانية (البائع) في عام 1999 بهدف الوفاء بالتزاماتها كشركة مقاولة لمشروعي أشغال عامة في البرتغال.
    纠纷涉及销售下水道系统金属窨井盖,一葡萄牙公司(买方)与一西班牙公司(卖方)于1999年缔结了金属井盖销售合同,目的是履行其作为西班牙两个公共工程项目承包商的责任。
  • تعلق النزاع ببيع أغطية معدنية لفتحات غرف التفتيش الخاصة بشبكات المجاري، أبرمت بخصوصها شركة برتغالية (المشتري) عقداً مع شركة إسبانية (البائع) في عام 1999 بهدف الوفاء بالتزاماتها كشركة مقاولة لمشروعي أشغال عامة في البرتغال.
    纠纷涉及销售下水道系统金属窨井盖,一葡萄牙公司(买方)与一西班牙公司(卖方)于1999年缔结了金属井盖销售合同,目的是履行其作为西班牙两个公共工程项目承包商的责任。
  • ولذلك لا يمكن اعتبار أن المشتري لم يكن يعرف أن المشروع الذي كانت الأغطية طراز Transit ستركب في إطاره تلزمه أغطية طراز D400 قطرها 600 مليمتر، وهي أغطية غير مطابقة لمواصفات الأغطية طراز Transit الواردة في الكتالوج ولم يتبين تحديدها من المفاوضات المسبقة بين الطرفين.
    因此,买方不可能不知道要安装Transit井盖的项目要求的是直径为600毫米的D400型井盖,而这种井盖与产品目录中给出的Transit井盖的规格不符,在双方当事人以前的谈判中也没有显着说明。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3