(د) زيادة عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في آليات نقل التكنولوجيا التي يعززها مركز نقل التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (d) 参加亚洲及太平洋技术转让中心推动的技术转让机制的亚太经社会成员国数目增加
تعكف اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على إنشاء بنك لتكنولوجيا الطاقة المتجددة من خلال مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا التابع له. 亚洲及太平洋经济社会委员会通过其亚洲及太平洋技术转让中心正在建立一个可再生能源技术库。
239- وسلمت اللجنة بالدور الذي يؤديه مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا في تنفيذ البرنامج الفرعي 7، المعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء. 方案协调会认识到亚洲及太平洋技术转让中心在执行次级方案7（信息、通信和空间技术）方面发挥的核心作用。
(د) زيادة عدد البلدان المشاركة في مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا وغيره من آليات نقل التكنولوجيا التي تروج لها اللجنة، بما في ذلك الشبكات الإقليمية. (d) 更多国家参加亚洲及太平洋技术转让中心和亚太经社会推动的其他技术转让机制，包括区域网络
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في آليات نقل التكنولوجيا وبرامج التعاون الأخرى التي يشجعها مركز نقل التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (d) 参加亚洲及太平洋技术转让中心推动的技术转让机制和更多合作方案的亚太经社会成员国数目增加
يوافق على النظام الأساسي المنقح لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المرفق نصه بهذا القرار؛ 核准亚洲及太平洋经济社会委员会通过的经修订的亚洲及太平洋技术转让中心章程，章程全文见本决议附件；
(د) زيادة عدد الدول الأعضاء في اللجنة المشاركين في آليات نقل التكنولوجيا والمزيد من برامج التعاون التي يعززها مركز نقل التكنولوجيا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (d) 参加亚洲及太平洋技术转让中心推动的技术转让机制和更多的合作方案的亚太经社会成员国数目增加
16-18 تناط المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي بشعبة التجارة والاستثمار، بدعم من مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز المكننة الزراعية المستدامة. 18 本次级方案由贸易和投资司实质性负责，并由亚洲及太平洋技术转让中心和可持续的农业机械化中心提供支持。
يوافق على النظام الأساسي المنقح لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، بالصيغة التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والذي يرد نصه كمرفق لهذا القرار؛ 核准亚洲及太平洋经济社会委员会通过的经修订的亚洲及太平洋技术转让中心章程，章程全文见本决议附件；
يوافق على النظام الأساسي المنقح لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، في صورته التي اعتمدته بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والذي يرد نصه كمرفق لهذا القرار؛ 核准亚洲及太平洋经济社会委员会通过的经修订的亚洲及太平洋技术转让中心章程，章程全文见本决议附件；