فمن شأن القيام بذلك أن يؤدي إلى إساءة فهـم أو لبس فضلا عن مخاطرة كالتي انعكست في البيان الصادر عن وزارة خارجية أرمينيا. 这样做将会造成概念不清或概念混淆，也会造成类似亚美尼亚外交部声明中的臆断。
يشرفني أن أحيل طيه التعليقات التي أدلى بها السكرتير الصحفي لوزارة الخارجية بشأن البيانات الصادرة مؤخرا عن وزير خارجية أرمينيا (انظر المرفق). 谨随函附上阿塞拜疆外交部新闻秘书对亚美尼亚外交部长最近发言的评论（见附件）。
ومن الواضح أن المزاعم التي ادَّعاها وزير خارجية أرمينيا تبرز ضرورة زيادة الوعي، في الأمم المتحدة، إزاء الحالة في أراضي أذربيجان المحتلة. 显而易见，亚美尼亚外交部长的说法突出表明必须提高联合国对阿塞拜疆被占领土局势的认识。
وتتكون عملية براغ من اجتماعات بين وزير خارجية أذربيجان ووزير خارجية أرمينيا، وهي العملية التي أدت بالفعل إلى مناقشات مثمرة بين الطرفين. 布拉格进程包括阿塞拜疆和亚美尼亚外交部长会议，这些会议已经促进双方进行了富有结果的讨论。
تعليقات سعادة السيد فارتان أوسكانيان، وزير خارجية أرمينيا، بشأن بيان الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي أدلى بها في مقابلة صحفية مع وكالة الأنباء الأرمينية 亚美尼亚外交部长阁下瓦尔丹·奥斯卡尼扬先生就欧安组织明斯克小组共同主席的声明发表的评论
وكانت آخر محاولاتها الاتصالات التي أجراها نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية التركي، السيد عبد الله غول، مع نظيره الأرميني على هامش اجتماعات دولية شتى. 最近的努力是土耳其副总理兼外交部长阿卜杜拉·居尔先生在各次国际会议期间与亚美尼亚外交部长进行的接触。
ويعتقد وزير خارجية أرمينيا أن " الأطراف ينبغي لها أن تلتزم بالإحجام عن اتخاذ خطوات قد تعيق الحوار وعملية السلام " . 亚美尼亚外交部长认为 " 各方应承诺不采取可能妨碍对话与和平进程的步骤 " 。
ولم يأتِ البيان الذي أدلى به وزير خارجية أرمينيا ليتناقض مع التكهنات والتفسيرات الخاطئة المعتادة الصادرة عن المسؤولين الأرمن في ما يتعلق بالقيمة الحقيقية التي يعطونها لعملية تسوية النزاع. 亚美尼亚外交部部长的声明并没有超出亚美尼亚官员通常的猜测和曲解，对冲突的解决进程毫无真正价值。
بناء على تعليمات حكومتي، أرفق طيه البيان الذي أدلى به إدوارد نالبانديان، وزير خارجية أرمينيا، فيما يتعلق بالاستفزازات الأذربيجانية التي وقعت في الآونة الأخيرة (انظر المرفق). 奉我国政府指示，谨随函附上亚美尼亚外交部长爱德华·纳尔班典阁下就阿塞拜疆最近的挑衅行为发表的声明(见附件)。