ومن خلال إعادة تأكيدنا على التـزامنا المستمر تجاه أهداف مؤتمر حوار التعاون الآسيوي لبناء مجتمع آسيوي موحد وقوي وتنافسي ومزدهر من خلال دمج جوانب القوة الآسيوية والاستفادة من التنوع الآسيوي لأجل فائدة المنطقة وشعوبها. 重申我们继续致力于亚洲合作对话提出的目标，巩固亚洲的实力，利用亚洲的多样性造福于本地区及其人民，建立一个联合、强大、有竞争力和繁荣的亚洲社会；
8- وقد واصل المقرر الخاص الإسهام في مبادرات المجتمع المدني والتعاون النشط معها، بما في ذلك من خلال المشاركة في المنتدى الاجتماعي الآسيوي والمنتدى الاجتماعي العالمي، واستمر في القيام بعمله المشترك على وضع المؤشرات، بما في ذلك مؤشرات تقييم تأثير عمليات الإخلاء القسري. 特别报告员继续支持公民社会的活动并与之积极合作，其中包括参加亚洲社会论坛和世界社会论坛，以及继续开展制订指标的工作，其中包括评估强迫驱逐的影响。
وجرى التأكيد على أهمية تعزيز وسائط النقل الفعالة من حيث الطاقة، والاستثمار بشكل كبير في النقل الجماعي، وتحسين كفاءة خدمات لوجستيات الشحن، لأن القرارات المتخذة بشأن نوع البنية التحتية للنقل اليوم سيكون لها تأثير كبير على القدرة التنافسية ونوعية الحياة واستدامة المجتمعات الآسيوية لعقود لاحقة. 他强调，必须推动节能交通模式，对大众交通大力投资，并提高货运物流服务的效率，并强调今天建造何种交通基础设施将对今后几十年亚洲社会的竞争力、生活质量和可持续性产生巨大影响。
أوضح مقدِّم موضوع " الدور الذي يقوم به التعاون بين بلدان الجنوب في تطوير البنية التحتية لتعزيز التحول الاجتماعي والاقتصادي في آسيا " أن تطوير البنية التحتية قطاع مزدهر في آسيا ومدعوم في قسط كبير منه عن طريق التعاون فيما بين بلدان الجنوب. 发言者的主题是 " 南南合作在发展基础设施以促进亚洲社会经济转型方面的作用 " 。 发言者指出，基础设施在亚洲发展迅猛，很大程度上得到了南南合作的支持。
وبينما تُعد ظاهرة إيثار البنين ممارسة تقليدية تشكل تمييزاً ضد المرأة في معظم المجتمعات، فإن ظاهرة قتل الجنين الأنثى أو وأد الإناث تسود في المجتمعات الآسيوية أكثر من الأفريقية، إذ يتجلى إيثار البنين في أكثر الأحيان من خلال التمييز بين الجنسين في مجالات الصحة والتغذية والتعليم(35). 尽管重男轻女是多数社会都存在的歧视妇女的传统习俗，但是，亚洲社会的杀死女胎儿或者杀死女婴的现象要比非洲社会更为盛行，在非洲社会，重男轻女现象主要表现在男子和女子在保健、营养以及教育方面的差别待遇。
35- وقام المقرر الخاص، كجزء من أعمال الدعوة التي يضطلع بها، بالإسهام بنشاط في المبادرات التي يتخذها المجتمع المدني بشأن مختلف جوانب الحقوق السكنية، بما يشمل الاشتراك في المحافل الدولية مثل المنتدى الاجتماعي العالمي، والمنتدى الاجتماعي الآسيوي، ومنتدى المجتمع المدني في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كما تعاون مع هذه المبادرات تعاوناً نشطاً. 作为他宣传工作的一部分，特别报告员向民间社会的倡议提供了帮助，并进行了积极合作，涉及到住房权的各个方面，包括参加和促进国际论坛，如世界社会论坛、亚洲社会论坛、可持续发展问题世界首脑会议的民间社会论坛。