交叉點

• فتعزيز التنمية الاقتصادية المستدامة في المناطق الجبلية يقيم الدليل بصورة واضحة على تلاقي أهداف السنتين.
  促进山区可持续经济发展是一个明显的交叉点。
• ومن الناحية العملية، تمثل الغابات نقطة التقاطع بين جميع جوانب الحياة البشرية.
  实际上，森林是将人类生活的各个方面联系在一起的交叉点。
• وكما يلاحَظ، فإن ترخيص الممتلكات الفكرية يقع في ملتقى الملكية الفكرية وقانون العقود.
  正如观察的那样，知识产权许可处于知识产权与合同法的交叉点。
• فقد كان المنتدى، الذي جادت قطر باستضافته، نقطة التقاء بين برنامج التنمية ورسالة التحالف.
  卡塔尔慷慨主办的这次论坛处于发展议程和联盟任务的交叉点上。
• 37- وبوجه عام يكون مجال ترخيص الممتلكات الفكرية مجالا يتداخل فيه قانون الملكية الفكرية مع قانون العقود.
  一般而言，知识产权许可处在知识产权法与合同法的交叉点。
• وأضافت أن السيادة الوطنية على الموارد الطبيعية تقع في نقطة تقاطع الأعمدة الثلاثة التي ترتكز عليها التنمية المستدامة.
  国家对于自然资源拥有的主权在于可持续发展的三大支柱的交叉点。
• 86- واختتم السيد فتحي المناقشة بتسليط الضوء على التداخل بين نظام الهجرة ونظام الترحيل والنظام الجنائي.
  Fathi先生对讨论加以总结，他强调了移民、递解出境和刑事制度的交叉点。
• وتعالج جمارك هنغاريا، التي تقع عند مفترق طرق التجارة الدولية، نحو ثﻻثة مﻻيين إقرار للمرور العابر سنويا.
  由于地处国际贸易的交叉点，匈牙利海关每年需要处理约300万件过境申报单。
• وشَمِلت القيود إغلاق مفرقي طرق رئيسيين، هما الفوار والفحص، بمعدل أربع ساعات في اليوم.
  限制行动包括关闭Al Fawwar和Al Fahs这两个主要交叉点，平均每天4小时。