产院

• ويجري إعادة تنظيم مستشفيات الوﻻدة ﻹنشاء أفضل المرافق الممكنة ﻹنعاش اﻷطفال الحديثي الوﻻدة وتوفير العناية المركزة لهم.
  进行助产院改组，为新生儿的复活和抢救创造最佳条件。
• وفي عام 1997، حدثت نسبة 7, 87 في المائة من الولادات في مستشفياتٍ ووحدات أمومة تابعة للحكومة.
  1997年，87.7%的分娩在政府所属医院和产院进行。
• وفيما يتعلق بمستوصفات الولادة تحديدا، تحتل ليبرفيل المرتبة الأولى بوجود 29 في المائة من هذه المستوصفات فيها.
  在妇产院方面，利伯维尔远远领先，拥有29%的妇产机构。
• وارتفعت نسبة الولادات داخل المؤسسات من 43 في المائة في عام 2001 إلى 48 في المائة في عام 2007.
  产院分娩从2001年的43%上升至2007年的48%。
• ولدى مؤسسات الولادة في معظم المقاطعات وحدات للإنعاش وأفرقة خاصة متنقلة لتقديم خدمات التوليد العاجلة في المناطق الريفية.
  在大部分州的助产院里都设有复苏助产科和为农村居民提供紧急助产救助的专业巡回队。
• وحاليا حصلت ٣٠ دارا للوﻻدة )مزودة بعيادات لتقديم اﻻستشارات للمرأة( و ١٤ عيادة لﻻستشارات النسائية على تراخيص في جورجيا.
  目前,格鲁吉亚有30所产院(附有妇女的咨商诊所)和14个妇女的咨商诊所获发执照。
• وتقدّم هذه الدور برامج تعنى بالأمومة السليمة وللأمهات الحوامل وتهدف إلى الحد من معدل وفيات الأطفال الرُضع ومعدل الوفيات النفاسية في البلد.
  这些留产院向孕妇提供安全的育儿方案，以减少该国的婴儿死亡率和孕产妇死亡率。
• ونظراً لأن هذه الوحدات المنظمة على نحو كاف تعمل بشكل رئيسي في المناطق الحضرية، فإن الإبلاغ عن وفيات الأطفال الرضع يتم في هذه المناطق بشكل أكثر انتظاماً.
  由于技术设备最好的产院均位于市区，所以此处的婴儿死亡案例往往有记录。
• 16- ويفيد صندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بأن ما يقدر بنحو 500 2 حالة ولادة في السنة تواجه صعوبات في طريقها إلى مرافق الولادة.
  据人口基金和妇发基金称，每年估计有2,500例分娩在前往产院途中遇到困难。
• وفي سنة 2000 استقبلت أقسام الولادة الثلاثون الأهم نحو 70 في المائة من مجموع عدد حالات الولادة بالمقارنة بـ 56 في المائة في سنة 1990.
  2000年，约占总数70%的分娩是在30家最大的产院进行的（1990年为56%）。