' 5` ويشكل التحول الديمغرافي عاملاً رئيسياً لبناء رأس المال البشري وتسخير العائد الديمغرافي. 五. 人口结构转型是建设人力资本和利用人口红利的关键。
يشكل التحول الديمغرافي عاملا رئيسيا في بناء رأس المال البشري والاستفادة من العائد الديمغرافي. 人口结构转型对于增强人力资本和利用人口红利至关重要。
واستطرد قائلاً إن جنوب أفريقيا تسلم بأهمية استخدام ميزتها الديموغرافية للدفع قدماً بعجلة النمو الاقتصادي والتنمية. 南非认识到利用其人口红利推动经济增长和发展的重要性。
لدينا فرصة تاريخية عالمية، لأن لدينا فائض ديموغرافي ينبغي لنا استخدامه. 我们拥有一个历史性的全球机遇，因为我们有着人口红利，应当加以利用。
ولم تشهد كل البلدان التي عرفت تراجعا في الخصوبة زيادة ملحوظة في النمو الاقتصادي نتيجة للمكسب الديمغرافي. 并非所有生育率下降的国家经济都因人口红利而出现显着增长。
ومع ذلك يتعين عليها، لكي تتمتع بفوائد هذا العائد الديمغرافي، أن تعالج مجموعة مختلفة من القضايا. 但为了收获这种人口红利，这些国家需要处理一系列不同的问题。
وأفريقيا هي الوحيدة التي يحتمل أن تتمتع بالآثار المفيدة للعائد الديمغرافي الأول حتى عام 2050 على الأقل. 只有非洲有可能享受第一个人口红利的有利影响，至少到2050年。
وأقر وفد غواتيمالا بأن الدعم الذي قدمه صندوق الأمم المتحدة للسكان أثّر إيجابا على مزية البلد الديموغرافية. 危地马拉代表团确认，人口基金的支持对该国人口红利产生了积极影响。
ومن شأن هذه التغييرات أن تزيد المدّخرات، مما يؤدي إلى حدوث " علاوة ديمغرافية " . 这些变化能提高储蓄，导致 " 人口红利 " 。
وفي الوقت نفسه، تتاح للبلدان النامية، حيث يتركز السكان الشباب حاليا، فرصة جني فوائد ديمغرافية هامة على مدى العقود المقبلة. 同时，在目前青年人很集中的发展中国家，今后数十年将收获巨大的人口红利。