人道原則

• وأُعرب عن رأي مفاده أن مبدأ الإنسانية مبدأٌ توجيهي مهم ومميز().
  有国家认为人道原则是一项重要而独特的指导原则。
• فوفقا لمبدأ الإنسانية يجب كفالة تركيز المساعدات على حقوق الأشخاص المتضررين واحتياجاتهم().
  人道原则必须确保援助注重受灾者的权利和需求。
• وفي كل واحدة من تلك القواعد، أُخذ مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية بعين الاعتبار.
  每一条规则都考虑到了军事必要性和人道原则。
• يرتبط مبدأ الإنسانية في القانون الإنساني الدولي ارتباطا وثيقا بمفهوم الكرامة.
  国际人道主义法中的人道原则与尊严的概念密切相关。
• ويؤكد مشروع المادة 6 المكانة الأساسية للمبدأ الإنساني في الاستجابة لحالات الكوارث.
  第6条草案确认人道原则在应对灾害中的核心地位。
• ولا يجوز للدول أن تفرض على تقديم المساعدة شروطا لا تتوافق مع مبدأ الإنسانية.
  各国不得对提供援助施加与人道原则不符的条件。
• تقديم المساعدات الإنسانية على أساس المبادئ الإنسانية وأفضل الممارسات المتفق عليها دولياً.
  ⑻ 在人道原则和最佳国际惯例基础上提供人道主义援助；
• وفيما يتصل بمبدأ الإنسانية في مشروع المادة 6 فهو أمر متميّز بحدّ ذاته.
  这条与第6条草案所述人道原则既有联系，也有区别。
• ويؤكد مشروع المادة 7[6] الأهمية الأساسية للمبدأ الإنساني في مواجهة الكوارث.
  第7[6]条草案确认人道原则在应对灾害中的核心地位。
• ويُمنع نشر الأديان التي تحط من الكرامة الفردية ولا تتماشى مع النزعة الإنسانية والترويج لها.
  禁止宣传和促进损害个人尊严和违反人道原则的宗教。