以工换粮

• وتشمل بعض الأنشطة الجارية التغذية المدرسية في حالات الطوارئ، وبرنامج الغذاء مقابل العمل، وبرامج التغذية.
  正在开展的活动包括学校应急供餐、以工换粮和营养方案。
• وتشتمل شبكات الأمان الأخرى الهامة على تغذية الأم والطفل وبرامج الغذاء مقابل العمل والغذاء مقابل الأصول.
  其他重要安全网包括母子营养、以工换粮和粮食换资产方案。
• وفي السودان، قدم برنامج الأغذية العالمي دعمه لإنشاء سدود صغيرة وآبار عن طريق تنفيذ برنامج الغذاء مقابل العمل.
  在苏丹，粮食署通过以工换粮办法帮助建造小水坝和打井。
• وتقسم هذه البرامج هنا إلى العمل بمقابل نقدي والمعونة الغذائية أو الغذاء مقابل العمل.
  这些方案在此分为以现金支付工资方案和粮食援助或以工换粮方案。
• `1` يستهدف برنامج الغذاء مقابل العمل 14 دائرة حضرية فقط من أصل 73؛
  在73个城市地区中，只有14个地区被列为以工换粮方案的目标地区；
• لقد أضحت برامج الغذاء مقابل العمل جد فعالة.
  " 以工换粮 " 方案已取得十分明显的成效。
• يعد الغذاء مقابل العمل والنقد مقابل العمل من التدابير المباشرة التي تهدف إلى تحسين العمالة وتلبية الاحتياجات الطارئة.
  以工换粮和以工代赈是促进就业和应对紧急需求的直接措施。
• كما أن هناك عنصرا للعمل مقابل الغذاء لتكوين أصول من أجل فقراء الريف وتوفير الدعم للنساء الضعيفات.
  此外，还实施以工换粮项目，让农村穷人积累资产并支助弱势妇女。
• وتلقى المجتمعات، وﻻسيما النساء، من خﻻل مشاريع الغذاء مقابل العمل التي يقدمها البرنامج، المساعدة في تحسين الحياة.
  通过粮食方案以工换粮的项目,社区,尤其妇女获得援助改善其生活。
• وتُستعمل برامج الغذاء مقابل العمل حاليا ﻹصﻻح المراكز الصحية وتشييد الطرق وبناء سدود لحجز المياه المالحة.
  目前正在利用以工换粮方案恢复保健中心，修路和修建海水侵蚀防护堤。