价格稳定

• `6` النظر في إقامة صناديق التثبيت بوصفها شبكات أمان لمنتجي السلع الأساسية؛
  考虑建立价格稳定基金，作为初级商品生产者的安全网；
• وطُرح سؤال بشأن الكيفية التي يسهم بها الأونكتاد في تحقيق استقرار أسعار السلع الأساسية.
  有代表就贸发会议如何促进商品价格稳定提出了询问。
• ومن منظور المجتمع، يتعزز استقرار الأسعار نتيجة للبيع بشكل تدريجي.
  从社会的角度看，由于这些错开的销售，价格稳定性有了提高。
• ففي البداية شُددت السياسة النقدية للحفاظ على الترتيبات القائمة لأسعار الصرف ولتحقيق استقرار الأسعار.
  首先是收紧银根以维持现行的汇率安排并保持价格稳定。
• وهناك أيضا حاجة ملحّة إلى اتخاذ إجراءات لتحقيق الاستقرار في أسعار السلع بمعدل مربح.
  目前还迫切需要采取行动，把商品价格稳定在赢利水平。
• بينما يعد استقرار الأسعار مستصوبا من أجل دعم النمو والاستقرار المالي، فإنه غير كاف.
  尽管价格稳定有利于促进增长和金融稳定，但这还不够。
• وفي الشهرين التاليين، استقرت أسعار ركاز الحديد عند مستوى بلغ قرابة 133 دولاراً للطن.
  在随后的两个月内，铁矿石价格稳定在每吨133美元。
• ومما يؤيد هذا التحليل استقرار أسعار الهيروين في أوروبـا الغربيـة خلال عام 1999.
  1999年间西欧的海洛因价格稳定进一步证实了这种分析。
• ورهناً بالمعايير ذات الصلة بعلامة معينة يمكن أن يتجلى تأثير تثبيت الأسعار بطرق مختلفة.
  价格稳定效应可视与某个标签相关的标准以多种方式显现。
• ووفّرت الحكومة الدعم للفرق بين سعر السوق والسعر المنخفض المحدَّد من قبل الصندوق.
  市场价格与价格稳定基金的较低价格之间的差额由政府补贴。