但书

• ورأى أن الشرط الاستثنائي نفسه ملائم أيضا للمادة 27.
  如果在第27条中加上同样的但书,也适合。
• ورأى أن الشرط الاستثنائي نفسه ملائم أيضا للمادة 27.
  如果在第27条中加上同样的但书,也适合。
• وبعد المناقشة، اتفق على استبقاء مضمون العبارة الشرطية.
  经讨论后商定，这一但书的实质内容应予保留。
• إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا.
  此项但书并非绝对必要，但具有实际目的。
• وسيتعين إدراج حكم بشأن وجود قواعد خاصة في مشاريع المواد.
  在条款草案中必须列入关于特别规则的但书。
• ويتضمن الحكم المنصوص عليه في الفقرة 1 اعترافا بالحقوق الخاصة لدولة الجنسية الأصلية.
  第1款的但书也承认原国籍国的特有权利。
• وبإعادة الصياغة انقلب الحكم إلى بند استثناء إلى حد ما.
  对案文作重新拟订，使这条规定更具有但书的性质。
• تتعلق المادة 20 (بما في ذلك الشرط الوارد فيها) بقاعدة الاستمرارية فيما يتعلق بالشركات.
  第20条（包括但书）涉及公司的持续性规则。
• هذا الحكم ليس ضروريا تماما، غير أن له غرضا عمليا.
  严格地说，这项但书是不必要的，但仍然具有现实意义。
• فهل يتطلب الحكم أغلبية الثلثين من اﻷغلبية المطلقة المذكورة في الشرط ؟
  该条款是否要求但书中规定的绝对多数的三分之二多数。