何冲

• إذ يستحيل من وجهة نظري حل أي صراع من الصراعات في غياب هذا العنصر.
  我认为，如果没有此因素，不可能解决任何冲突。
• ويرى الوفد الأرميني أن أي صراع لا بد من التعامل معه بشكل شامل.
  亚美尼亚代表团认为，任何冲突都应得到全面处理。
• علاوة على أن صاحب الشكوى لم يتعرض قط للاضطهاد ولم يواجه أي مشكلة مع السلطات.
  此外，申诉人从未被起诉或与当局有任何冲突。
• وإني أدين بشدة أي استخدام من هذا القبيل من جانب أي طرف من أطراف النـزاع.
  我强烈谴责任何冲突方使用此类化学武器的行为。
• 30-6 يتولى مجلس البلدية الفصل في أي نزاع ينشب بين الرئيس وكبير الموظفين التنفيذيين.
  6 市镇大会应解决主席与首席执行长之间的任何冲突。
• ولذلك فإن نشوء أي مجالات تضارب بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء أمر بعيد الاحتمال.
  因此，欧盟与成员国之间不大可能出现任何冲突领域。
• وإنني أدين بشدة أي استخدام من هذا القبيل من جانب أي طرف من أطراف النزاع.
  我强烈谴责任何冲突方任何此类使用化学武器情况。
• ويجدر التذكير بأن الجيش المالي لم يستخدم أبدا هذا السﻻح مهما كان النزاع.
  应回顾指出，马里军队在任何冲突中从未使用过此种武器。
• لكننا لا نعقد مقارنات بين هذين الصراعين أو أي صراع آخر.
  不过，我们并不把这两个冲突，或者把它同其他任何冲突相提并论。
• وينبغي اعادة صياغة الفقرة 269 لتوضيح عدم وجود تضارب بين الهيئتين.
  第269段的表述应该加以修改，阐明这两个机构之间不存在任何冲突。