余项

• (1) ستنظر الجمعية العامة في البنود المتبقية عند توفر وثائق اللجنة الخامسة.
  1大会将视第五委员会的文件提供情况审议其余项目。
• نفقات مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر واحتياجات المشروع خلال الفترة المتبقية منه
  D. 基本建设总计划项目支出和剩余项目期间所需资源
• وكانت هذه التغيرات ترد في السابق في فرع أرصدة الصناديق في بيان اﻷصول والخصوم؛
  原来的这些变动是列在资产和负债报表的基金节余项下;
• ولم تدرج في قائمة البنود المزمع انجازها في عام 2005 سوى ستة بنود من البنود المتبقية.
  除六个剩余项目外，所有项目定于2005年完成。
• يقيَّد مباشرة لحساب الأصول الرأسمالية تحت عنوان فائض إعادة التقييم (المعيار الدولي لمراجعة الحسابات 16-37)
  直接记入重计价盈余项下的股本(IAS 16.37。
• ولم تُلغَ إلا إعفاءات قليلة بموجب حكم الدولة الأكثر رعاية ولا يزال زُهاء 400 إعفاء قائماً.
  最惠国豁免几乎无一消除，仍有400余项被保留下来。
• وجرى تنفيذ أكثر من 800 نشاط في 68 بلدا في خمس قارات للاحتفال بالسنة الدولية للأرز.
  五大洲68个国家开展了800余项国际稻米年庆祝活动。
• فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة.
  关于分配给第六委员会的其余项目的发言名单现已开放供登记。
• [فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة.
  [关于分配给第六委员会的其余项目的发言名单现开放供登记。
• وفي غضون 12 شهرا، ستكون الدائرة الابتدائية قد أصدرت أكثر من 120 قرارا خطيا.
  分庭预期将在12个月内，审判分庭将发布120余项书面裁决。