作准文本

• المادة 35 حجّية النصوص
  第三十五条 作准文本
• النصوص ذات الحجية والوديع
  作准文本及保存
• 1-2 النصوص ذات الحجية
  2 作准文本
• وفي رأيه الشخصي ينبغي اعتبار كلتا اللغتين ذات حجية.
  他本人倾向于视两种语文文本为作准文本。
• 10- ولا تتطابق بالضرورة لغات النصوص ذات الحجية مع اللغات الرسمية.
  作准文本所使用语文不一定与正式语文一致。
• اقتراح إدخال تصويب على المادة 44 (3) من النصوص ذات الحجية للاتفاقية
  关于更正《公约》作准文本第44(3) 条 的提议
• اقتراح تصويبات في النص الأصلي للتعديل (النسخة الصينية)، وفي النسخ المصدقة طبق الأصل
  关于更正修正案（中文本）原文和作准文本的提议
• يكون النص اﻻنكليزي لقرار التحكيم التكميلي هذا هو النص اﻷصلي بالنسبة لسائر اﻷغراض.
  本补充裁决的英文本为适用于一切目的的作准文本。
• ثم تحدد المحكمة ما إذا كان النص الفرنسي أو الانكليزي هو النص الذي يتسم بالحجية.
  法院然后决定以法文本还是英文本为作准文本。
• (ج) عدم وجود انسجام بين النصوص المختلفة الموثقة التي تشكل أصل المعاهدة.
  (c) 构成条约原文的不同作准文本之间存在不一致。