简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

作戰任務

"作戰任務" معنى
أمثلة
  • عُزي انخفاض الناتج إلى تطور حالة العمليات في هايتي التي نتج عنها إعادة نشر قوات من نقاط التفتيش والمواقع الثابتة ونقلها للقيام بمهام لم تكن مقررة، وذلك لتأمين السيطرة على مساحة كبيرة.
    产出较低是由于海地业务局势不断变化,导致从检查站和固定地点向其他未作计划的作战任务调动部队,以确保有效控制广大地区。
  • ويقدم هذا التدريب عن طريق مركز القوات الكندية للتدريب على دعم السلام في كينغستون، أونتاريو، فضلا عن تقديمه مباشرة للوحدات المدربة في أماكن تدريبها على المهام قبل توزيعها في جميع أنحاء كندا.
    该培训通过在安大略省金斯顿的加拿大部队和平支持培训中心举办,以及向全加拿大的建制部队在它们部署前作战任务培训地点直接提供。
  • وبناء على طلب القوة الأمنية المؤقتة، استمرت القوات المسلحة السودانية، المرابطة في بلدة أبيي وقولي ودفرة وبلوم بقوامٍ يتراوح حاليا بين 400 فرد و 500 فرد، في حصر تحركاتها إلى شمال المنطقة وخلال النهار فحسب، وأحجمت أيضا عن القيام بأي مهام عملياتية.
    按照联阿安全部队的要求,苏丹武装部队继续将其活动限制在该地区以北,并只在日间活动,而且避免执行任何作战任务
  • 530- وتشير الجهة المطالبة إلى أن موظفيها وضعوا، في فترة غزو العراق واحتلاله للكويت، في حالة الاستنفار باء لمهام العمليات، بموجب أمر أصدره المدير العام لحرس الحدود.
    索赔人说,在伊拉克对科威特的入侵和占领期间,按照边防部队总局局长的一项命令,工作人员进入 " 作战任务B级警戒状态 " 。
  • وواصلت القوة مراقبة امتثال القوات المسلحة السودانية لطلب البعثة بحصر حركة هذه القوات في شمال بلدة أبيي، وخلال النهار وباستخدام الطريق الرئيسية فحسب، والإحجام أيضا عن القيام بأي مهام عملياتية، وواصلت التحقق من ذلك.
    联阿安全部队继续监测和核查苏丹武装部队遵守特派团要求的情况,即将其活动限制在阿卜耶伊镇以北,并只在白天活动,只使用主要道路,并避免执行任何作战任务
  • ستظل العمليات الجوية عامل تمكين رئيسي لحفظ السلام على نحو فعال في المستقبل المنظور، فيما يتعلق بتنفيذ كل من المهام التشغيلية المقررة والأنشطة الأساسية لدعم البعثات، من قبيل نقل الأفراد والإمدادات داخل البعثات على نحو منتظم وموثوق.
    空中业务在可预见的未来将继续成为有效维和的主要推进手段,包括执行授权的作战任务,以及基本的特派团支助活动,例如定期和可靠的特派团内人员和用品的调动。
  • وأدت إعادة انتشار القوة الدولية وانتقالها إلى بعثة الدعم الحازم غير القتالية إلى التخفيف من أثر القوة الدولية، وسيؤثر ذلك في قدرتها على دعم ورصد التقدم المحرز في مجال الأطفال والنزاع المسلح.
    安援部队的重新部署以及向无作战任务的 " 坚决支持 " 行动的过渡减少了安援部队的规模,将影响其支持和监测无儿童与武装冲突问题进展的能力。
  • وفي الوقت الذي تعد فيه القوة الدولية للمساعدة الأمنية، التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي، لإنهاء دورها القتالي في أفغانستان تدريجيا بنهاية عام 2014، أصبحت جهود المجتمع الدولي تتركز باطراد على تقديم العون لأفغانستان لمساعدتها في المرحلة الانتقالية وما وراءها.
    北约 -- -- 国际安全援助部队正准备到2014年年底削减其在阿富汗的作战任务,而此时国际社会的努力正日益侧重于向阿富汗伸出援手,以帮助它开展过渡和之后的工作。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3