ولا تزال حالة الأمن الغذائي في ولاية شن تثير قلقاً بالغاً نتيجة ضياع المحاصيل والانخفاض الكبير في الإنتاجية في عام 2011. 由于农作物歉收和产量在2011年显着减少，钦邦的粮食安全局势特别严重。
واسترسل قائلا إن عوامل الجفاف والتصحر وتآكل التربة نتج عنها في أنحاء كثيرة من أفريقيا تدهور الأراضي وفشل المحاصيل على نطاق هائل. 非洲许多地方的干旱、荒漠化和土壤侵蚀导致了大面积的土地退化和作物歉收。
وإضافة إلى ذلك، فإن المخاطر الكامنة المرتبطة بضعف الغلة وانخفاض الأسعار ستساعد في أي حملة لردع زراعة الخشخاش. 此外，与作物歉收相关的固有风险和受到抑制的价格将有助于任何阻吓罂粟种植的运动。
ويمكن للفقراء، عن طريق الخدمات المالية، أن ينشئوا المشاريع التجارية ويحصلوا على التأمين ضد الخسائر في المحاصيل ويدخروا لحالة المرض أو الكوارث. 通过金融服务，穷人可以创建小型企业、为作物歉收投保和为疾病或灾害而储蓄。
وبناء على ذلك التقرير، فقدت المحاصيل في أجزاء عديدة من البلاد نظرا للأمطار القليلة خلال الموسم المسمى " البلغ " . 根据这个评估，由于在所谓贝尔格季节中降雨情况不佳，导致我国一些地区作物歉收。
وقد بدأت الفيضانات والجفاف وموجات الحرارة تُسهم بالفعل في تلف المحاصيل واندلاع الصراعات، وفي تزايد عدد الأرواح التي يحصدها الموت والمعاناة الإنسانية باطراد. 干旱、洪水和热浪已在加剧作物歉收和冲突，并使死亡人数和人类痛苦不断增加。
عندما تشهد شعوبنا الجفاف، وضعف المحاصيل، وهو ما يزيد حدة المنافسة على الغذاء والمياه، يجب علينا أن نتحرك إلى العمل. 当我们各国人民经历干旱和作物歉收，增加了对粮食和用水的竞争，我们必须采取行动。
ويتوقع أن تساعد الخسائر المتوقعة في المحاصيل، الناجمة جزئياً عن ظاهرة النينيو، على استمرار ارتفاع الأسعار في الأجل القريب. 人们预测，圣婴现象将部分造成作物歉收；据估计，这种预测将有助于在短期内保持价格上涨的趋势。
إننا نشهد أعدادا متنامية من الأعاصير، وهطولا مفرطا للأمطار، ودرجات حرارة غير طبيعية تؤدي إلى الفيضانات وحرائق الغابات وفشل المحاصيل الزراعية. 我们正在经历的风暴、过量的降雨和气温异常的次数不断增加，导致洪水、森林火灾和农作物歉收。
وقد شكّلت قلة تهاطل الأمطار مع مجموعة متشعبة من العوامل الأخرى النقطة الفارقة التي أدت إلى تدني المحاصيل وخسارة كبيرة في الماشية في الحزام الساحلي لغرب أفريقيا لعام 2011. 降雨不足加上一系列其他因素导致2011年西非萨赫勒地带作物歉收和牲畜严重损失。