قسم الشؤون المالية مسؤول عن التسجيل الدقيق للمعاملات المالية وعن تقديم تقارير البيانات المالية في الوقت المناسب إلى مقر الأمم المتحدة، ويتألف من وحدات الحسابات، والبائعين، وكشوف الرواتب وأمانة الصندوق. 财务科负责准确记录金融交易并及时向总部提交财务报表，由会计股、供应商股、薪金股和出纳股组成。
٥ وأن يساعده ثﻻثة موظفين للشؤون المالية )ف - ٤( سيكونون مسؤولين عن وحدة الحسابات ووحدة كشوف المرتبات ووحدة الباعة، على التوالي. 建议财务科科长的职等应为P-5级,他由三名财务干事(P-4)协助,后者将分别负责帐户股、薪金股和供应商股的事务。
(أ) نقل مساعدين للشؤون المالية (فئة الخدمة الميدانية) من وحدة البائعين إلى وحدة كشوف المرتبات وموظف للشؤون المالية (الخدمة الميدانية) من وحدة كشوف المرتبات إلى وحدة البائعين، وجميعهم في الكويت؛ (a) 在科威特，将两个财务助理(外勤人员)职位从供应商股调到薪金股，一个财务干事(外勤人员)职位从薪金股调到供应商股；
(أ) نقل مساعدين للشؤون المالية (فئة الخدمة الميدانية) من وحدة البائعين إلى وحدة كشوف المرتبات وموظف للشؤون المالية (الخدمة الميدانية) من وحدة كشوف المرتبات إلى وحدة البائعين، وجميعهم في الكويت؛ (a) 在科威特，将两个财务助理(外勤人员)职位从供应商股调到薪金股，一个财务干事(外勤人员)职位从薪金股调到供应商股；
وقد أدى استعراض الاحتياجات في القسم إلى الحاجة إلى وظيفتين إضافيتين لمتطوعي الأمم المتحدة للاضطلاع بدور مساعد لشؤون الميزانية والمالية في فريق إدارة الميزانية، وموظف للشؤون المالية في وحدة البائعين. 对该科的所需人员进行审查发现，该科需要增设2个联合国志愿人员职位担任预算管理小组的预算和财务助理和供应商股的财务干事。
يتولى قسم الشؤون المالية مسؤولية التسجيل الدقيق للمعاملات المالية وتقديم التقارير في حينها عن البيانات المالية إلى مقر الأمم المتحدة، وهو يتألف من وحدات الحسابات، والموردين، وجدول الرواتب، وأمانة الصندوق. 一般事务及有关职类 69. 财务科负责准确记录财务事项并及时向联合国总部提交财务报表，该科由会计股、供应商股、薪金股和出纳股组成。
ويقترح أن يكون رئيس المالية برتبة ف-5، ويدعمه أربعة موظفين ماليين (ثلاثة موظفين برتبة ف-4 وموظف برتبة ف-3) يكونون مسؤولين عن وحدة الحسابات ووحدة جدول المرتبات ووحدة الأموال النقدية ووحدة الباعة. 建议财务科科长应为P-5职等,他由四名财务干事(3名P-4和1名P-3)辅助,后者将分别负责帐户股、薪金股、现金股和供应商股的事务。
(هـ) الوحدة الفرعية للشؤون المالية في أربيل، التي تتولى جميع مدفوعات البائعين وصندوق للسلف وما يتصل بذلك من مدفوعات أخرى، وتتلقى الدعم من مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية) تحت إشراف وحدة البائعين في الكويت؛ (e) 在埃尔比勒的财务分股负责所有供应商的付款、定额备用金及其他有关付款。 一名财务助理(当地雇员)在科威特供应商股的监督下提供支助；
(و) الوحدة الفرعية للشؤون المالية في بغداد، التي تتولى جميع مدفوعات البائعين وصندوق للسلف وما يتصل بذلك من مدفوعات أخرى، وتتلقى الدعم من مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية)، أيضا تحت إشراف وحدة البائعين في الكويت. (f) 在巴格达的财务分股负责所有供应商的付款、定额备用金及其他有关付款。 一名财务助理(当地雇员)在科威特供应商股的监督下提供支助。
(هـ) الوحدة الفرعية للشؤون المالية في عمّان؛ التي تتولى المسؤولية عن جميع مدفوعات البائعين وصندوق للسلف وما يتصل بذلك من مدفوعات أخرى، وتتلقى الدعم من مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية) تحت إشراف وحدة البائعين في الكويت؛ (e) 在安曼的财务次级单位负责所有供应商的付款、定额备用金及其他有关付款。 一名财务助理(当地雇员)在科威特供应商股的监督下提供支助；