保育院

• وثالثاً، وفر تدريب على الوظائف المتعلقة برعاية الأطفال في المؤسسات.
  第三，还开展了对儿童保育院人员的职业生涯培训。
• الجدول 61 عدد الأشخاص ذوي الإعاقة المقيمين في الدور التي تشرف عليها مراكز الصحة العامة
  表61. 公共健康中心所管保育院收容残疾人数量
• وتُجري هذه الوحدة أيضا زيارات منزلية وزيارات لمؤسسات الإقامة (انظر الملحق، الجدول 14).
  该处还进行家访并走访儿童保育院（见附件，表14）。
• ومن بين الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات، يلتحق 75 في المائة بمؤسسة لرعاية الأطفال في المرحلة قبل المدرسية؛
  5岁儿童中，上学龄前儿童保育院的占75%；
• ومن بين الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوات، يلتحق 74 في المائة بمؤسسة لرعاية الأطفال في المرحلة قبل المدرسية.
  6岁儿童中，上学龄前儿童保育院的占74%。
• وتوجد الرعاية النهارية لأطفال الأبوين العاملين في مدارس الحضانة ودور الحضانة ومراكز رعاية الطفل.
  幼儿园、托儿所和保育院为在职父母的子女设立日托服务。
• وهناك دور أخرى للرعاية، عدد الأطفال المقيمين فيها صغير، يبقون فيها حتى عمر ثماني عشرة سنة.
  另一些保育院收容的儿童较少，年龄可一直到18岁。
• وتقدم الخدمات الطبية للأطفال المقيمين في دور الأيتام أطباء أطفال وممرضون يعملون في هذه الدور.
  保育院儿童的医疗服务由院内的小儿科医生和护士负责。
• ومن بين الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 3 سنوات، يلتحق 66.5 في المائة بمؤسسة لرعاية الأطفال في المرحلة قبل المدرسية؛
  3岁儿童中，上学龄前儿童保育院的占66.5%；
• ومن بين الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 4 سنوات، يلتحق 71.3 في المائة بمؤسسة لرعاية الأطفال في المرحلة قبل المدرسية؛
  4岁儿童中，上学龄前儿童保育院的占71.3%；