مكان إيداع المعلومات المنشورة ( " السجل " ) 已公布信息存储处（ " 登记处 " ）
7- مكان إيداع المعلومات المنشورة ( " السجل " ) 已公布信息存储处（ " 登记处 " ）
" تكون جهة إيداع المعلومات المنشورة هي ـ ـ ـ ـ. " " 《规则》下的已公布信息存储处.。 "
وينبغي أن تكون الأمانة بمثابة مستودع المعلومات، وأن تكفل سلامة البيانات في إطار أدائها لمهامها وولايتها؛ 秘书处应充当信息存储处，并确保数据完整性是其核心职能和任务的一部分；
(هـ) توفير الخدمات داخل المكتب، مثل اختزان المعلومات، والمشورة القانونية والخدمات اللغوية وقاعدة معارف. (e) 在检察官办公室内提供服务，例如信息存储、法律咨询、语言服务和知识库。
تكون جهة إيداع المعلومات المنشورة بمقتضى قواعد الشفافية هي الأمين العام للأمم المتحدة أو أي مؤسسة تسميها الأونسيترال. 《透明度规则》下的已公布信息存储处应为联合国秘书长或贸易法委员会指定的一个机构。
جهة إيداع المعلومات المنشورة بموجب المادة 8 من مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول 贸易法委员会投资人与国家间基于条约仲裁透明度规则草案 第8条下的已公布信息存储处
تقتضي زيادة الشفافية في نشر المعلومات عملية تحليلٍ أكثر شمولاً وتعقيداً (تصنيف التقارير، وأفضل الممارسات، وقواعد البيانات الخاصة بحفظ المعلومات، إلخ). 增加信息发布透明度意味着更加全面和复杂的分析(报告分类、最佳做法、信息存储数据库等等)。
36- وتمثل المحفوظات، إن أديرت إدارة حسنة وتيسر النفاذ إليها، مستودعاً ذا قيمة فكرية عالية للمستخدمين الداخليين والخارجيين في المستقبل. 如果档案得到妥善管理并且可以查阅，那么对今后的内部和外部用户而言，档案就是具有极高情报价值的信息存储库。
79- استذكرت اللجنة قرار الفريق العامل الإجماعي بأنَّ أمانة الأونسيترال هي الخيار المحايد والمفضل للقيام بدور جهة إيداع المعلومات في إطار القواعد. 委员会回顾了工作组一致作出的决定，即贸易委员会秘书处理所当然是履行根据规则所规定的信息存储处职责的首选。