债务解决机制

• 59- قُدمت العديد من المقترحات، على مر السنين، لإنشاء آلية دولية لتسوية الديون السيادية.
  多年来，在建立国际主权债务解决机制方面提出了多项建议。
• حلقة نقاش بشأن العمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون
  关于主权债务重组和债务解决机制方面正在进行的工作的小组讨论
• والآليات الدولية القائمة لتسوية الديون يوجهها الدائنون، مع مراعاة حالة البلدان المدينة.
  尽管考虑到了债务国的情况，现有国际债务解决机制是由债权人主导。
• " سمات آلية ممكنة لحل مشكلة الديون "
  " 一个可能的债务解决机制的若干特点 "
• والآليات الدولية القائمة لتسوية الديون يوجهها الدائنون، مع مراعاة حالة البلدان المدينة.
  尽管考虑到了债务国的情况，但现有国际债务解决机制是由债权人主导的。
• ويقود الأونكتاد حاليا زمام المبادرة في هذا الاتجاه من خلال مشروعه المتعلق بإنشاء آلية لتسوية الديون.
  贸发会议目前正在通过其债务解决机制项目在此方面发挥带头作用。
• وفي الختام، أشارت إلى أن هناك قدرا كبيرا من الاهتمام بإنشاء آلية لتسوية الديون، حتى ولو كانت هذه الآلية مختلطة.
  最后，债务解决机制的出台令人期待，即便是一种混合机制。
• ولهذا، فمن الضروري وضع آلية لتسوية الديون بهدف ضمان تسوية سريعة وعادلة لأزمات الديون السيادية.
  因此必须建立一种债务解决机制，争取保障主权债务危机得到迅速公平的解决。
• وأكد المتحدثون في مداخلات عديدة الحاجة إلى إنشاء آلية منصفة وشفافة ومستقلة وحيادية لتسوية الديون.
  随后几个发言人强调，需要一个公平、透明、独立和公正的主权债务解决机制。