倾销幅度

• وإذا أمكن استخدام الإغراق السلبي للتعويض عن مقدار الإغراق الإيجابي، لا ينعدم الإغراق.
  如果可以用负倾销幅度抵消正倾销幅度，那么便不存在倾销。
• إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق هي تحديد القيمة العادية الصحيحة.
  倾销幅度计算中最有争议的问题之一，是如何确定适当的正常价值。
• (21) انظر Vermulst and Waer، الحاشية 20 أعلاه.
  2 《反倾销协定》第2.2条， " 倾销幅度 "
• 4-1-1-2 مسألة " التصفير " في حساب هامش الإغراق
  1.1.2 计算倾销幅度中的 " 零化 " 问题
• الحزم الهيدروجينية، الفقرة 7-130.
  它没有论述利用第2.4.2条第二主要规则，即交易对交易方法，计算倾销幅度时的零化问题。
• 4-1-1-2 مسألة " التصفير " في حساب هامش الإغراق 24
  1.1.2 计算倾销幅度中的 " 零化 " 问题 25
• أولا، تقضي المادة 3-3 بأن تتأكد السلطات من أن هامش الإغراق في كل بلد ليس الهامش الأدنى.
  首先，第3.3条规定，主管机关应确定每个国家的倾销幅度均非微量倾销。
• غير أن ممارسة بعض أعضاء منظمة التجارة العالمية تمثلت بعدم السماح بهذا التعويض وبإسناد قيمة الصفر إلى الصفقات المغرقة سلبياً.
  但是，某些世贸组织成员的作法是不允许此种抵消，将负倾销幅度归零。
• ومن الضروري بوجه خاص أن تؤدي قاعدة البيانات نفسها إلى النتائج ذاتها فيما يتعلق بوجود أو عدم وجود إغراق، وفيما يتعلق بهوامش الإغراق.
  尤其需要保证同一数据能得出关于是否存在倾销以及倾销幅度的相同结论。
• وقد تستخدم السلطات ذلك كمبرر لرفض المطالبات باسترداد الرسوم الجمركية، مما يسفر عن قيم عادية مبالغ فيها وهوامش إغراق مرتفعة.
  这可能成为主管部门拒绝退税申请的借口，造成过高的正常价值和偏大的倾销幅度。