ويتحدث السكان بثﻻث لغات هي السنهالية، والتاميلية، واﻻنكليزية؛ ويكاد يكون معظم السنهاليين بوذيين ويتحدثون السنهالية. 该国说三种语言：僧伽罗语、泰米尔语和英语；几乎所有僧伽罗人信奉佛教，并讲僧伽罗语。
ويتحدث السكان بثﻻث لغات هي السنهالية، والتاميلية، واﻻنكليزية؛ ويكاد يكون معظم السنهاليين بوذيين ويتحدثون السنهالية. 该国说三种语言：僧伽罗语、泰米尔语和英语；几乎所有僧伽罗人信奉佛教，并讲僧伽罗语。
وعندما يكون المشتبه فيه من التاميل، يُكتب بيان اﻻعتراف باللغة السنهالية، وهي لغة ﻻ يفهمها الضحية في كثير من اﻷحيان. 当被告是泰米尔人时，供词往往用僧伽罗语来写，这是被告往往并不了解的语言。
وإحدى الصفات الهامة لحضارتنا تتمثل في استخدام اللغات الحية مثل السينهالا والتاميل، وهما لغتان يستخدمهما العديدون حتى اليوم. 我们的文明的重要特征之一是使用僧伽罗语和泰米尔语等活的语言；甚至在今天，还有很多人使用这两种语言。
٠٦- وفي سري ﻻنكا، وافقت اللجنة الوطنية للتعليم، كما ذكرت السيدة غونيواردينا، على إدماج اللغتين السنهالية والتاميلية كهدف للتعليم في ذلك البلد. 圭恩沃德纳女士说，斯里兰卡国家教育委员会已同意将同时使用僧伽罗语和泰米尔语作为该国的一项教育目标。
(ب) مترجمين تحريريين وفوريين أكفاء بالسينهالية والتاميلية والإنكليزية، سيشكلون دائرة المترجمين التحريريين الوطنية ودائرة المترجمين الفوريين الوطنية المزمع إنشاؤهما بقانون مكتوب؛ 使笔译和口译人员有能力使用僧伽罗语、泰米尔文和英文，这些翻译人员应依法成立全国翻译服务和口译服务机构；
السنهالية وهي لغة اﻷغلبية والتاميلية وهي لغة اﻷقلية - كوسيلة للتعليم في المدارس اﻻبتدائية، وفقا لما ذكرته السيدة غوينواردينا. 圭恩沃德纳女士说，在斯里兰卡，多数群体的语言僧伽罗语和少数群体的语言泰米尔语都是民族语言，都用作小学的教学媒介。
فلم يكن يستطيع أن يتحدث ولا أن يقرأ السينهالية، ولم يكن بمقدوره، دون وجود مترجم شفوي، أن يفهم على نحو مناسب الأسئلة الموجهة إليه أو الأقوال التي يدعي أنه أُجبر على التوقيع عليها. 他不会讲、也看不懂僧伽罗语文，没有译员，他无法完全理解向他的提问或据说是强迫他签署的陈述书。