简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

價格歧視

"價格歧視" معنى
أمثلة
  • واعتبرت المحكمة في قرارها أن التمييز في الأسعار ضد شركة Nationwide، وبالمثل ضد الشركات الصغرى، يعيق مقدرتها على المنافسة في سوق يمكنها، لولا هذا التمييز، المنافسة فيها بفعالية ضد المنافسين الكبار.
    法庭的判决考虑到这样一个事实,即对全国公司和规模同样小的公司的价格歧视,有碍它们的市场竞争力,否则它们本可以有效地与较大的对手进行竞争。
  • أما اذا استُخدمت للتغلب على الانتفاع المجاني، ومعالجة تباين المعلومات بين مانحي التراخيص والمرخص لهم أو لضمان التمايز السعري، فإن تأثيرها على الرفاه يصبح أشد غموضاً بحيث يتوقف الى حد كبير على تركيز السوق والحواجز التي تحول دون الدخول اليها.
    另一方面,如果用它们来克服投机取巧,对付发许可证者和持许可证者之间信息的不平衡或者确保价格歧视,则其对福利的影响更加模糊不清,并基本上取决于市场集中和进入障碍。
  • أما إذا استُخدمت للتغلب على الانتفاع المجاني، ومعالجة تباين المعلومات بين مانحي التراخيص والمرخص لهم أو لضمان التمايز السعري، فإن تأثيرها على الرفاه يصبح أشد غموضاً بحيث يتوقف إلى حد كبير على تركيز السوق والحواجز التي تحول دون الدخول اليها.
    另一方面,如果用它们来克服投机取巧,对付发许可证者和持许可证者之间信息的不平衡或者确保价格歧视,则其对福利的影响更加模糊不清,并基本上取决于市场集中和进入障碍。
  • وادعت الشركة في مرافعاتها أن هيكل التسعير في شركة ساسول بخصوص الكريوسوت (مادة حافظة للأخشاب) يشكل تمييزاً في الأسعار، وطلبت من المحكمة أن تأمر شركة ساسول أن تورد لها المادة المذكورة بنفس شروط الأسعار المتاحة للشركات الكبرى المنافسة لشركة Nationwide.
    全国木杆在其诉状中指控萨索尔公司的木材防腐剂木馏油的定价方式构成了价格歧视,并要求法庭令萨索尔公司以向规模比全国公司大的其他竞争对手所开的同样价格条件,向全国公司供货。
  • 18- وفيما عدا استثناء محدود شيئاً ما يرِد في المادة 7-1-3 يتعلق بالتمييز في الأسعار الذي يمكن تبريره بالفوارق بين تكاليف النقل في الأماكن المختلفة، والخصوم الممنوحة لتجارة الجملة، ورفض التعامل، يبدو أن إساءة استعمال المركز المهيمن من جانب واحد تُعتبر مخالفة في حد ذاتها.
    第7.1.3条对价格歧视作出了相当有限的例外规定,运往各不同地点的运输成本存在的差异,批发折扣和拒绝交易均可作为适用例外规定的理由,但单方面滥用支配地位似乎本身被定为违反行为。
  • وقد سيقت أيضا حجة(19) مفادها أن البلدان النامية هي المستفيدة، أساساً، من التمايز السعري على المستوى الدولي ومن حظر الواردات الموازية لأن الشركات في البلدان الصناعية الأكثر تقدماً (والأغنى) تستطيع أن تفرض أسعاراً دنيا في الأسواق الفقيرة دون أن تضطر في الوقت نفسه الى خفض أسعارها في الأسواق الغنية.
    而且,人们认为 19,国际价格歧视和禁止并行进口主要有益于发展中国家,因为来自较工业化的(或者富有的)的国家的企业可以在比较穷困的市场索要比较低的价格,而无须被迫在比较富有的市场降低其价格。
  • وقد سيقت أيضا حجة(19) مفادها أن البلدان النامية هي المستفيدة، أساساً، من التمايز السعري على المستوى الدولي ومن حظر الواردات الموازية لأن الشركات في البلدان الصناعية الأكثر تقدماً (والأغنى) تستطيع أن تفرض أسعاراً دنيا في الأسواق الفقيرة دون أن تضطر في الوقت نفسه إلى خفض أسعارها في الأسواق الغنية.
    而且,人们认为 19,国际价格歧视和禁止平行进口主要有益于发展中国家,因为来自较工业化的(或者富有的)的国家的企业可以在比较穷困的市场索要比较低的价格,而无须被迫在比较富有的市场降低其价格。
  • وقد سيقت أيضا حجة(19) مفادها أن البلدان النامية هي المستفيدة، أساساً، من التمايز السعري على المستوى الدولي ومن حظر الواردات الموازية لأن الشركات في البلدان الصناعية الأكثر تقدماً (والأغنى) تستطيع أن تفرض أسعاراً دنيا في الأسواق الفقيرة دون أن تضطر في الوقت نفسه إلى خفض أسعارها في الأسواق الغنية.
    而且,人们认为 19,国际价格歧视和禁止平行进口主要有益于发展中国家,因为来自较工业化的(或者富有的)的国家的企业可以在比较穷困的市场索要比较低的价格,而无须被迫在比较富有的市场降低其价格。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2