充其量

• نخطط أن نحوله الى اسطبل. انه منزل
  我们打算把它改建成马房 充其量算是栋房子
• في الوقت الذي لم تكن فيه الكنيسة ،سوى محط لسخرية الفلاسفة
  「哲学家」充其量只能嘲弄教会，
• مع الدعم، انه سوف ينكسر ، في أحسن الأحوال
  不只那样，有了补助 他充其量只会打平
• هي، على أحسن تقدير، مجرد وسيلة لقول ذلك، رغم أنه قد لا يحظى
  充其量不过是在说 虽然这本书"
• 51- وكانت فعالية هذه المحكمة محدودة في أحسن الأحوال.
  这种法庭的效力充其量只能说是有限的。
• فهذا يسمح لك أن تسامح نفسك عندما تفشل.
  那充其量是因为受欢迎 会让人原谅自己的缺失
• وتقدم عمليات التفتيش، في أفضل الحالات، لحظة عابرة في الزمن.
  视察充其量只能及时提供一种简单印象。
• فالمقاومة الفلسطينية في أحسن الأحوال كانت متفرقة ومعزولة.
  巴勒斯坦方面的抵抗充其量也只是零星和孤立的。
• وفي أفضل الحالات، يلاحظ أن الكتب المدرسية لا تتسم بالتحيز الجنسي.
  这些教科书充其量能够保持性别中立的态度。
• والقواعد الواردة في الدليل هي، في أحسن الأحوال، قواعد تكميلية.
  《实践指南》所述规则充其量只是补充性规则。