وقد أعد الإصدار الثالث من التوقعات العالمية للتنوع البيولوجي على أساس 120 تقريرا وطنيا مقدما من الأطراف. 《全球生物多样性展望》第三版是根据缔约方提交的120份国家报告编制的。
والدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم هي إحدى وثائق اتفاقية التنوع البيولوجي الرئيسية التي تقدم تحليلاً للتنفيذ. 《全球生物多样性展望》是对执行情况进行分析的《生物多样性公约》主要文件之一。
وتخلص الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم إلى أن هدف التنوع البيولوجي لعام 2010 لم يتحقق على الصعيد العالمي. 《全球生物多样性展望》结论认为，2010年生物多样性目标在全球一级没有达到。
ولذلك من المحتم أن تفي البلدان المتقدمة النمو بالتزاماتها بتقديم المساعدة التي قطعتها قبل الأزمة، فضلا عن تخفيف عبء الديون. 第三版《全球生物多样性展望》警告，生物多样性越来越有可能进一步大规模丧失。
وأضاف قائلاً إن الطبعة الثالثة من الدراسة الاستشرافية للتنوّع البيولوجي في العالم تحذّر من أن زيادة فقدان التنوّع البيولوجي بشكل هائل أمر محتمل بدرجة متزايدة. 第三版《全球生物多样性展望》警告，生物多样性越来越有可能进一步大规模丧失。
فهي وفقا للنشرة الأخيرة من " الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم " ، أحد البلدان القليلة التي أسهمت في توضيح هذه الصورة. 根据最新一期《全球生物多样性展望》，巴西是帮助使这方面情况明朗的少数几个国家之一。
ورحبت الهيئة الفرعية بمسودة النسخة الرابعة من الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي، وقدمت توصيات في ما يتعلق بوضعها في صيغتها النهائية. 科技咨询机构18欢迎全球生物多样性展望 " 第四版草案，并为最后定稿提出建议。
ويجري حاليا إعداد تقييم شامل وسيرد في الطبعة الرابعة من نشرة توقعات التنوع البيولوجي في العالم، التي ستصدر في أواخر عام 2014. 目前正在编写一份全面评估报告，内容将载入2014年晚些时候发表的《全球生物多样性展望》第四版。
ويجري حاليا إعداد تقييم شامل، والذي سيرد في الطبعة الرابعة من الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم المزمع صدورها في الربع الرابع من عام 2014. 全面评估报告目前正在编写之中，并将载入2014年第四季度发行的《全球生物多样性展望》第四版。
يلقي التقرير الضوء على نتائج الكتاب السنوي لتوقعات البيئة العالمية 2007، وتوقعات التنوع البيولوجي العالمي 2 وتوقعات الصحارى العالمية. 3． 报告着重指出《2007全球环境展望年鉴》、《第二次全球生物多样性展望》和《全球荒漠展望》的各种调查结论。