全面保障监督协定

• إن عدد الدول التي لم تبرم اتفاقات ضمانات شاملة من بواعث القلق.
  没有签署全面保障监督协定的国家的数量令人关切。
• يدعـو إلى الانضمام العام إلى اتفاقات الضمانات الشاملة وبروتوكولاتها الإضافية.
  吁请普遍加入《全面保障监督协定》和《附加议定书》。
• وفي هذا الصدد، شُجِّعت الدول على توقيع اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة.
  为此，鼓励各国与原子能机构签署全面保障监督协定。
• (أ) بدء نفاذ اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتنفيذها تنفيذاً تاماً؛
  使原子能机构全面保障监督协定生效并充分履行协定；
• وينبغي الترويج لتعميم اتفاقات الضمانات والبروتوكولات الإضافية الشاملة.
  应努力促进全面保障监督协定和保障监督协定附加议定书的普遍性。
• الدعوة إلى انضمام جميع دول العالم إلى اتفاقات الضمانات الشاملة وإلى البروتوكولات الإضافية؛
  呼吁普遍加入《全面保障监督协定》及《附加议定书》；
• (أ) تنفيذ البلد المستفيد لاتفاق ضمانات عامة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛
  (a) 接受国应实施原子能机构的《全面保障监督协定》；
• وينبغي تشجيع عالمية اتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكولات الإضافية.
  应努力促进全面保障监督协定和保障监督协定附加议定书的普遍性。
• ويشكل اتفاق الضمانات الشاملة ومعه بروتوكول إضافي المعيار الحالي للتحقق.
  全面保障监督协定连同附加议定书，共同构成了现行核查标准。
• ويسمح اتفاق الضمانات الشاملة إلى جانب البروتوكول الإضافي بتطبيق الضمانات المتكاملة.
  全面保障监督协定以及附加议定书使综合保障监督得以实施。