وينبغي أن يقوم بمراجعة الحسابات محاسب عام معتمد من قبل الدولة أو محاسب مسجل. 账目必须由经过国家批准的公共会计师或注册会计师审订。
وستكفل أنشطة هذه الوحدة شفافية نوعية مراجعة الحسابات وغيرها من أعمال القطاع العام. 这种单位的运作将确保审计和其他公共会计业质量的透明度。
ولا يحق إلا للمحاسبين العموميين المسجلين ممارسة السلطة القانونية بالتوقيع على تقارير عن مراجعة الحسابات المالية. 只有注册的公共会计师才有权签署财务报表的审计报告。
ولا يشترط أن يصبح جميع المحاسبين العموميين المسجلين أو المحاسبين عموماً أعضاءً في المعهد. 并不是所有注册的公共会计师或一般的会计师均须加入协会。
ويجب أن يتولى مراجعة الحسابات محاسب قانوني عمومي معتمد من قبل الدولة أو من قبل محاسب مسجل. 这些账目须经国家授权的公共会计师或注册会计师审订。
وهو الذي يقر الحسابات العامة ويساعد البرلمان والحكومة في رصد تنفيذ القوانين المالية؛ 它审理公共会计师的帐目,并协助议会和政府监督金融法律的执行。
أما السمة الثانية فهي أن التوصيات استندت، حسب الاقتضاء، إلى المعايير الدولية المعتمدة في مجال المحاسبة في الشركات التجارية والقطاع العام. 第二,建议酌情借鉴了企业和公共会计的国际标准。
وبالإضافة إلى ذلك، يُحصِّل المجلس رسم تسجيل ورسماً سنوياً من كل شركة محاسبة عامة مُسجَّلة. 此外,委员会还向每个注册的公共会计事务所收取注册费和年费。
ويحق للأعضاء الذين يأذن لهم المعهد بالممارسة، الحصول على شهادات الممارسة من مجلس المحاسبة العامة. 经协会批准执业的成员有权领取公共会计师理事会颁发的执业证书。
(ج) وبضعة أشخاص مؤهلين بسبب الخبرة كانوا قد مارسوا مهنة المحاسبة العامة قبل عام 1968. 一些在1968年之前即已从事公共会计师工作的有经验的合格人士。