بعضها حقيقي وغيرها من صنع وسائط الإعلام. 在过去一年里，世界不同地区的许多公共广场成为人民抗议和提出各种要求的场所 -- -- 有一些是真实的，还有一些是大众媒体策划的。
وهنالك مسألة مختلفة، وإن كانت ذات صلة، وهي إظهار الرموز الدينية في أماكن عامة مثل قاعات المحاكم، ومراكز التصويت، والفصول الدراسية، والساحات العامة، وما إلى ذلك. 与此相关的另一个问题是在公共场合如法庭、投票站、教室、公共广场等场所展示宗教象征物的问题。
ويمثل الطلاب الهدف الرئيسي لتلك الأنشطة التي يركز فيها موظفو الأمم المتحدة على المدارس والجامعات والساحات العامة والمعارض وقطارات مترو الأنفاق. 学生是这些活动的主要目标，因而联合国工作人员也把宣传重点放在学校、大学、公共广场、展览和地铁列车上。
ويُطلب من العاملين في أوساط الإعلام المعتمدة التوجه إلى الخيمة المنصوبة للتفتيش ثم إلى خيمة الاعتماد المنصوبة في الساحة العامة قرب ساري العلم الكبير. 核准采访的媒体将到帐篷设施接受安检，然后前往公共广场(Public Plaza)大旗杆旁的核证帐篷。
وسيوجه ممثلو وسائط الإعلام المعتمدة إلى البوابة الكائنة بالشارع 47 للدخول منها إلى الخيمة المنصوبة في المرج الشمالي لأغراض التفتيش ثم إلى الخيمة المخصصة لشؤون الاعتماد التي ستُنصب في ساحة Public Plaza بجوار قائم العلم الكبير. 经过核证的媒体代表将被带到第47街大门，到北草坪帐篷安检设施和公共广场大旗杆附近的核证帐篷。
وستقدم المساعدة إلى ممثلي المنظمات غير الحكومية والعاملين في وسائط الإعلام لأغراض الاعتماد في مركز التفتيش والاعتماد الواقع في خيمة منصوبة في الساحة العامة. 非政府组织的代表和媒体成员办证，则应前往设于 " 公共广场 " 一顶帐篷内的检查和核证中心办理。
ويحوَّل العاملون في أوساط الإعلام المعتمدة نحو بوابة الشارع 47 باتجاه الخيمة المنصوبة على المرج الشمالي للتفتيش قبل أن يحوَّلوا نحو خيمة الاعتماد المنصوبة في الساحة العامة قرب ساري العلم الضخم. 核准采访的媒体将进入第47街大门，到北草坪帐篷设施接受安检，然后到公共广场（Public Plaza）大旗杆旁的核证帐篷。
فينبغي ألا تكون الأمم المتحدة مجرد وسيلة لتأكيد الجزئيات البسيطة المأمونة، بلا أن تكون ما كان الغرض منها أساسا، وهو أن تكون المسرح العام العالمي الذي يمكن أن تتفاوض فيه شعوب العالم سبل العيش سويا على اختلاف معتقداتهم. 联合国不应仅仅是就无关痛痒的琐事发表主张的工具，而应如原先预期的那样，是各国人民可以谈判如何具有不同信仰但共同生活的全球公共广场。
وسيستخدم ممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام والمنتسبون والمتدربون نقطة العبور الواقعة عند تقاطع الشارع 46 والجادة الأولى، ويُوجَّهون إلى خيمة الفحص الأمني ثم إلى خيمة اعتماد وثائق التفويض الواقعة في الساحة العامة قرب سارية العلَم الكبير. 非政府组织的代表、媒体人员、附属机构人员和实习生由第46街和一大道的入口进入大门，然后通过安检帐篷，然后到公共广场(Public Plaza)大旗杆旁的核证帐篷。