公司债

• وكان معظم هذه السندات من إصدار الحكومات المركزية، وأقلها من إصدار الشركات.
  多数债券由中央政府发行,公司债券占较小数量。
• وما برحت الأمم المتحدة تحدد معدلات الخصم على أساس سندات الشركات العالية القيمة.
  以往联合国使用的贴现率依据高级别公司债券利率。
• واستقرت أسواق السندات وانتعشت القطاعات المتراجعة، مثل سندات الشركات.
  债券市场稳定下来，而受到打击的公司债券等部门止跌回升。
• وقرب نهاية سنة ١٩٩٨، لم يتوصل إلى أي اتفاق بشأن إعادة هيكلة ديون قطاع الشركات.
  至1998年年底,未就公司债务调整达成协议。
• أما مدى المشاركة المتعددة الجنسيات، فسوف يعتمد على حالة دائن الشركة أو حالة المدين.
  多国参与的程度取决于公司债权人或债务人的状况。
• وقد ارتفع عدم الوفاء بدين الشركات الدولي إلى مستويات قياسية في عام 2002.
  2002年国际公司债务拖欠未还达到历史最高水平。
• كما سيتحدد مجال زيادة إنفاق رأس المال التجاري من جراء ضرورة تخفيض دين الشركات.
  减少公司债务的必要性也限制了企业资本消费的增幅。
• وهناك عدد قليل من إصدارات الدين المعززة بضمان اضافي من جانب الشركات.
  各公司发行过几期有担保的债券,但没有发行过国内公司债券。
• واقترح أيضا أن تنطبق التوصية على المدينين الأفراد والمدينين الاعتباريين على السواء.
  还有人建议，这项建议应同时适用于个人债务人和公司债务人。
• وبالنسبة لمجمل الأسواق الناشئة، كان الإصدار موزعا بالتساوي بين السندات السيادية وسندات الشركات.
  就整个新兴市场而言，政府债券和公司债券的发行各占一半。