公然违反

• فهو انتهاك صارخ للقانون الدولي الإنساني وللاتفاقيات الدولية في هذا المجال.
  这是公然违反国际人道主义法和协定。
• فلا تزال أحكام هذا القانون تنتهك انتهاكاً صارخاً.
  公然违反《残疾人法》规定的现象继续存在。
• وقد انتهكت هذه القواعد بشكل صارخ في نزاعات قريبة العهد.
  这些规则在最近的冲突中遭到公然违反。
• ويشكل النشاط الاستيطاني الإسرائيلي المستمر انتهاكاً صارخاً لهذا الحكم().
  以色列继续定居点活动，公然违反了这项规定。
• وكثيرا ما اندلعت صراعات عنيفة بسبب انتهاكات صارخة للمعايير والالتزامات المشتركة.
  暴力冲突往往源自公然违反共同准则和承诺。
• ويشكل ضم إسرائيل القدس الشرقية انتهاكا صارخا للقانون الدولي.
  以色列对东耶路撒冷的兼并是对国际法的公然违反。
• كما أنها تشكل انتهاكا فاضحا لميثاق الأمم المتحدة والأعراف الدبلوماسية السائدة.
  它们还公然违反《联合国宪章》和现有外交准则。
• وشكل هذا الفعل انتهاكاً صارخاً لاتفاقيات فيينا للحصانات والامتيازات الدبلوماسية.
  这种行为公然违反《维也纳外交特权及豁免公约》。
• وتشكل هذه الأعمال انتهاكات صارخة لاتفاقيتي فيينا ويجب وقفها.
  这些行为公然违反了《维也纳公约》，必须予以制止。