关羽

• سيّدي، إنّ (جوان-يانشينغ) عدوٌّ لنا، لمَ عساه يقاتل من أجلّنا؟
  大人，关羽是敌方降将
• اخبروه أن (جوان-يانشينغ) يقول "وداعاً".
  告诉曹大人，关羽告辞了
• بقيت فما كانت لتغدو لي غاية.
  留在你曹营，关羽也没什么可为
• حرر النمر و سيعود إلى عرينه .
  只怕关羽这一去，那是放虎归山
• أتظن أنّي أجول فتلاً و إيذاءً للناس؟
  你以为关羽真会伤害那些百姓？
• رجاءً أخبري الأخ (ليو)، أن (جوان-يانشينغ) قد مات.
  请你告诉刘大哥 关羽已经死了
• ألازلتَ عاقد العزم على قتلي؟
  难道非杀关羽不可？
• كانوا يتّبعون الأوامر للقضاء على خائن .
  四位大将奉令缉拿叛贼关羽 奉令？
• لقبُ جنرال المُقدمة يُمنح لغوان يو
  封关羽为前将军
• إنّي لا أجرؤ على إنتهاك النظام .
  关羽不敢无礼