بالنظر إلى ارتفاع عدد الصراعات الأخيرة والجارية في أفريقيا، هناك تجارة إقليمية رائجة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 由于非洲最近发生许多冲突，小武器和轻武器区域贸易兴隆。
وتتحمل البلدان النامية، من جانبها، المسؤولية عن تسريع إصلاح سياساتها الاقتصادية وعن تهيئة بيئة مؤاتية لازدهار القطاع الخاص والاستثمار. 发展中国家有责任加快其经济政策改革，并且为私营部门和投资兴隆创造有利的环境。
إن حجم الأسلحة الذي يجري تحويله من الاتجار القانوني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى السوق السوداء المزدهرة مستمر في الازدياد بمعدل مثير للقلق. 从小武器和轻武器合法贸易中转到日趋兴隆的黑市的武器数量继续在以惊人的速度增长。
وإن حجم الأسلحة التي يجري تحويلها من الاتجار المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى السوق السوداء المزدهرة لا يزال ينمو بمعدل ينذر بالخطر. 从小武器和轻武器合法贸易中转移出来流入生意兴隆的黑市的武器数量继续在以惊人的速度增加。
ويدل انتشار حوادث أخذ الرهائن طلباً للفدية في الآونة الأخيرة نسبياً في شمال وغرب وشرق أفريقيا على أن الظاهرة أصبحت تجارة رائجة بالنسبة للمجموعات الإرهابية. 最近北非、西非和东非为赎金劫持人质的现象激增，表明这种行为已成为恐怖主义团体一桩日益兴隆的买卖。
ولا تزال المجتمعات المحلية في أجزاء كثيرة من العالم في انتظار إعادة تأهيل مخيمات التعدين المهجورة وتنظيفها بيئيا وفقا للوعد الذي قطعته الشركات خلال ذروة عملياتها وطفرتها الربحية. 世界各地社区仍期待企业履行在业务兴隆和获利甚丰的时期作出的承诺，恢复废弃的采矿营地，清洁其环境。
وعقب قرون من المعاناة المريرة، مارس أحفادهم الحق في إرغام من حرضوا على تجارة الرقيق التي كانت منتعشة ولكنها محطة للكرامة واستفادوا منها، على مواجهة الحقيقة. 在遭受数世纪可怕的痛苦之后，他们的后裔行使自己的权利，迫使曾经策划并从兴隆却有辱人格的贩卖奴隶活动中赚取利润的人面对现实。
إن العالم ما فتئ يشهد، بعد انقضاء أكثر من عقد كامل على نهاية الحرب الباردة، طفرة جديدة في الإنفاق على صادرات الأسلحة وازدهار التجارة الجديدة بها، مما يشكل مظاهر مقلقة بحدوث تحول في النظريات والأولويات العسكرية. 冷战结束十年多以来，世界目睹了国防开支的新一轮高涨，新的军火出口生意兴隆，以及军事学说和优先事项的令人不安的转变的迹象。
ومضى يقول، إننا ملتزمون بالسعي إلى إشراك ودعم قطاع الصناعة الدائمين فهو أولاً وأخيراً الذي يتفهم أن شواغلنا لها ما يبررها من المزايا التي تجلبها الاتفاقية من حيث السلم والأمن وتحسين الظروف لنشاط تجاري زاهر. 我们致力于寻求工业界的继续参与和支持，总的说来，工业界理解，《化学武器公约》在和平、安全和为兴隆的商业活动创造更佳条件方面所带来的利益能很好说明我们的介入是有道理的。