具有前瞻性

• والنهج الوقائي الذي تتوخاه اللجنة الفرعية لمنع التعذيب نهج تطلعي.
  防范小组委员会的防范之道具有前瞻性。
• ونرحب بهذه الوثيقة كصك تطلعي، مركَّز وموجَّه نحو النتائج.
  我们赞扬该文件具有前瞻性、有重点、而且面向结果。
• وقد أعد هذا التقرير عمﻻ بالقرار المذكور أعﻻه، وهو يسعى إلى استشراف المستقبل.
  本报告是依照上述决议编写并力求具有前瞻性。
• إن السكان الأصحاء والمتعلمين يشكلون الأساس القوي لأي مجتمع يستشرف المستقبل.
  健康和受过教育的人口是一个具有前瞻性的社会的基石。
• كما ينبغي أن تكون الأنشطة التي تنظمها الإدارة للاحتفال بهذه المناسبة تطلعية.
  新闻部为庆祝该事件举办的各项活动也应具有前瞻性。
• وذلك سيتطلب أن نعتمد نهجا متطلعا قدما بوضوح حيال أعمال هذه الدورة.
  这将要求我们对本届会议的工作采取明确、具有前瞻性的办法。
• وهذا يتطلَّب وضع برامج ترويجية استباقية من خلال مؤسسات منها مصارف التنمية الإقليمية.
  这要求制定具有前瞻性的促进项目，包括通过区域开发银行。
• ويمكن أن تُعد المعاهدة، باحتوائها هذه العناصر الجديدة، ذات طبيعة تطلعية.
  由于具有这些新内容，因此可以认为《条约》在本质上具有前瞻性。
• وهذا يتيح إمكانية وضع سياسات متماسكة وشاملة وتطلعية في سياق العولمة.
  这才能够在全球化的框架中制定协调一致、全面和具有前瞻性的政策。