农业推广

• (أ) ضرورة إعادة توجيه دوائر الإرشاد الزراعي لجعلها محايدة جنسانيا.
  (a) 调整农业推广服务方向，使之性别中立。
• وأن نسبة المرشدات الزراعيات في العالم لا تتجاوز 15 في المائة(7).
  在全世界农业推广代理人中间，妇女只占15％。 7
• (ج) لا تمثل النساء إلا 15 في المائة من وكلاء الإرشاد الزراعي في العالم.
  (c) 世界上的农业推广员中仅15％为妇女。
• وتعد خدمات الإرشاد الزراعي من أهم الخدمات في المناطق الريفية في البلدان النامية().
  农业推广服务是发展中国家最重要的农村服务之一。
• يضاف إلى ذلك أن خدمات التوعية الريفية تصل مباشرة إلى المزارعين، سواء في ذلك الرجال أو النساء.
  此外，农业推广服务直接提供给男女农民。
• وتبلغ النسبة المئوية للنساء العاملات في مراكز الإرشاد الزراعي في المقاطعات 15-30 في المائة.
  在省的农业推广中心工作的妇女比率为15% -- 30%。
• ويمكن تعزيز هذه التدابير ببرامج الإرشاد الزراعي التي تتسم بالحساسية تجاه نوع الجنس.
  这些措施还可通过对性别问题敏感的农业推广方案予以加强。
• ويمكن أن تساعد دوائر الإرشاد الزراعي ومنظمات المنتجين على التحول إلى استخدام أساليب عضوية.
  农业推广服务和生产者组织可协助朝着采用有机方法的转化。
• 50- ويعد المرشدون المجتمعيون نموذجاً رائداً للإرشاد الزراعي الريفي في غانا.
  基于社区的推广人员模式是加纳实施的一个农村农业推广试点模式。
• ومن شأن خصخصة خدمات الدعم الزراعي أن تضاعف الأثر السلبي على إمكانيات حصول المرأة على هذه الخدمات.
  农业推广服务的私有化将进一步妨碍妇女获得这些服务。