تقارن هذه الورقة بين طريقتين رئيسيتين تُستخدمان لقياس انعدام الأمن الغذائي باستخدام بيانات من الدراسة الاستقصائية للأغذية والزراعة التي أجريت في بوركينا فاسو عام 2006. 该文件通过2006年布基纳法索粮食和农业调查数据比较了计量缺乏粮食安全所用的两种主要方法。
284- ومن خلال اتفاق مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ينُفِّذ المعهد الوطني للبحوث الزراعية مشروعاً لتكنولوجيا الري من أجل الإنتاج المستدام من الخضروات. 通过与粮农组织所签订的协议，国家农业调查研究所正在执行一项为实现蔬菜可持续生产改善灌溉技术的计划。
وقد تم وضع مبادئ توجيهية ومواد للتدريب وإجراء استعراضات للمنهجيات، وسيجري مواصلة إعداد مواد أخرى تتعلق بالجوانب الجنسانية في تصميم الدراسات الاستقصائية الزراعية وإجراءات جمع البيانات. 已经编制并将继续编制有关农业调查设计和收集数据程序的性别方面的准则、培训教材以及方法审查报告。
(د) تقوم إثيوبيا، بدعم تقني من منظمة الأغذية والزراعة، باستخدام بيانات الاستشعار من بعد والنظام العالمي لتحديد المواقع لوضع إطار للمناطق كأساس لمسوحاتها الزراعية السنوية؛ (d) 由粮农组织提供技术支持，埃塞俄比亚正利用遥感和全球定位系统数据来建立地区框架，作为其进行年度农业调查的基础；
وفي مجال المساعدة التقنية قدم مصرف التنمية الأفريقي أيضا دعما محددا لكابو فيردي في إعداد التعداد الزراعي، ولرواندا في وضع الصيغة النهائية لنتائج الدراسة الاستقصائية الزراعية الوطنية لعام 2013. 在技术援助方面，非洲开发银行也为佛得角筹备农业普查提供了具体的支助，并帮助卢旺达完成了2013年国家农业调查结果。
ويمكن أن تستخدم تلك البيانات في الدراسات اﻻستقصائية الزراعية ﻷجل التنبؤ الدقيق بغﻻت المحاصيل ، وتقدير اﻷضرار الواقعة على المحاصيل واعداد الخرائط الﻻزمة لها ، ورصد ممارسات الحفاظ على البيئة ، وتنفيذ ممارسات الزراعة الدقيقة . 数据可用于农业调查，以准确地估计作物产量，评价作物损害情况并绘制成图，监测水土保持做法并采用精耕细作方法。
كما تلاحظ اللجنة أن الاشتراك مع الحكومة، الموافق عليه فيما يخص الدراسة الاستقصائية الزراعية والتقييم المتكامل لأحوال المعيشة للأسر المعيشية، يمكن أن يمتد بصورة مفيدة ليشمل مجالات أخرى للحوار في مجال السياسات العامة فيما يتعلق بالفقر. 评估团还指出，核准与政府共同开展农业调查和综合家庭生活状况评估的工作应当扩大到关于贫穷问题政策对话的其他领域。
293- ينظم المعهد الوطني للبحوث الزراعية، في الوقت الحالي، مناسبات ومشاريع تركز الاهتمام على نوع الجنس حيث يجري تنشيط عمل المرأة في مختلف المناطق، الريفية والحضرية الهامشية والحضرية على السواء. 国家农业调查研究所正在宣传与性别平等有关的各种活动并执行相关的计划，鼓励居住在农村、偏远城市和城市的妇女积极参与各项有关活动。
ويمكن الحصول على الإحصاءات الزراعية الوطنية الموثوق بها والمتوفرة في حينها من خلال إجراء عملية مسح زراعي وطني دوري هادف يقوم على طرائق أخذ العينات عشوائياً وتصنيف الصور والالتزام بتقنيات محددة بوضوح وقابلة للمحاكاة. 可以通过开展适足、定期的国家农业调查，获取及时而可信的国家农业统计数据，这种调查基于概率抽样方法和图像分类，并采用明确、可复制的技巧。