وقد أصبحت الهجرة من الريف، إلى الحضر، بحثاً عن العمل، ظاهرة عامة ينجم عنها اختلالات اجتماعية واقتصادية، لا سيما فيما يتصل بسرعة نمو المدن دون ما يقابل ذلك من تنمية الهياكل الأساسية. 为寻找工作而从农村向城市迁移，已成为一种普遍趋势，从而造成社会经济失衡，特别是在那些发展快但基础设施未得到相应发展的城市。
وفي ما يتعلق بالمأوى، لاحظت اللجنة أنه يتعين الجمع بين إجراءات تحسين معيشة ساكني الأحياء العشوائية الحضرية وبين سياسات دعم التنمية المستدامة في المناطق الريفية، بغية إبطاء وتيرة الهجرة من الأرياف إلى المدن. 关于住房问题，委员会指出，为改善城市贫民窟居住者的生活而采取的行动必须与支持农村地区可持续发展的政策相结合，以降低人口从农村向城市迁移的速度。
كما أن دمشق والقاهرة واﻻسكندرية تقدم أنماطا مماثلة لم تسفر فيها اﻻستثمارات الكبيرة في تنمية البنية اﻷساسية وإنشاء المدن الجديدة المحيطة بالتجمعات العمرانية الرئيسية إﻻ عن تعزيز الهجرة من القرية الى المدينة. 大马士革、开罗和亚历山大的格局与之相似，采取了对基础设施进行大规模投资，以及在主要城市人口密集区周围建立卫星城的办法，但是这些办法只是促进了人口从农村向城市迁移。
وترمي المشاريع المنفذة في إطار هذا البرنامج إلى بيان جدوى الطاقة المتجددة القائمة على نظم هجينة، والتي تمكّن المجتمعات الريفية النائية من الاستفادة من الكهرباء في الأنشطة المختلفة المدرّة للدخل، مما سوف يخفف من وطأة الفقر ويقلل من حوافز الهجرة من الأرياف إلى المدن. 在该方案下实施的项目试图显示基于混合系统的可再生能源的可行性，这种可再生能源为远离电网的农村社区提供了可供多种产生收入的活动所需的电力，从而有助于扶贫，使人们不再迫切希望由农村向城市迁移。
ومن شأن الهجرة من المجتمعات الريفية إلى مناطق الحضر بحثا عن العمل، والتغير في درجات الحرارة العالمية، والركود الاقتصادي العالمي، وتفشي الحرب والمجاعة في جميع أنحاء العالم أن تضيف المزيد من الأهمية على دورها وتؤكد مسيس الحاجة إلى تقديم الدعم الكافي لها من أجل بلوغ هدف القضاء على الفقر والجوع. 从农村向城市迁移以寻找就业机会、全球气温变化、全球经济衰退、战争和在世界各地蔓延的饥荒，进一步增加了她们的作用的重要性，并增加了为她们提供充分支持以实现根除贫穷和饥饿的目标的迫切性。