冲突后恢复

• وتضطلع البرلمانات والبرلمانيون بدور أساسي في إعادة إحلال السلام والأمن في أعقاب الصراع.
  议会和议员在冲突后恢复和平与安全方面发挥着关键作用。
• وسوف يتطلب تحقيق السلام في السودان أيضا إيلاء اهتمام متواصل للانتعاش فيما بعد النـزاع وللتنمية.
  苏丹的和平还需要持续不断地关注冲突后恢复和发展。
• وتتطلب استعادة نظم الإدارة العامة والمالية العامة بعد انتهاء النزاع منظورا جنسانيا أيضا.
  冲突后恢复公共行政和财政制度也需要采取两性平等观点。
• ونعتقد أن المسؤولية عن الحماية لا تقتصر على الوقاية ورد الفعل.
  我们认为，保护责任不仅限于预防和应对，还涉及到冲突后恢复。
• وتلاحظ اليابان بارتياح النتائج الناجحة لأمن الإنسان وإعادة التأهيل بعد الأزمات.
  日本满意地注意到在人类安全和冲突后恢复活动方面取得的成果。
• (و) خبرة موئل الأمم المتحدة القوية في مجال برامج الإنعاش بعد الكوارث أو بعد الخروج من الصراعات.
  人居署在灾后和冲突后恢复活动方面具有丰富的经验。
• ويستعرض هذا الجزء طائفة الإجراءات والبرامج التي استهلت لدعم عملية الإنعاش في مرحلة ما بعد الصراع.
  本节将论述已发起的支助冲突后恢复的各种行动和方案。
• ويتسق إنشاء اللجنة الجديدة لبناء السلام لتيسير الانتعاش بعد انتهاء الصراع مع أهداف المنظمة.
  成立新的建设和平委员会以促进冲突后恢复，符合联合国目标。
• 58- وخلال فترة الانتعاش بعد انتهاء النـزاع، يمثل النهوض بالمصالحة بين المجتمعات المحلية أداة أساسية لدعم العودة.
  在冲突后恢复中，促进社区间和解是维持返回的关键手段。
• ' 10` الحاجة إلى إطار لاستراتيجية قطرية شاملة للتعامل مع الانتعاش وإعادة التعمير بعد انتهاء الصراع؛
  ㈩ 需要一个国家总战略框架，以应对冲突后恢复和重建问题；