决断

• ويتطلب تنظيم وعقد أي مؤتمر وطني قدرا كبيرا من التصميم والشجاعة من جانب السلطات العامة.
  政府当局必须拿出决断，鼓起勇气召开全国会议。
• وقالت إن من السابق لأوانه اتخاذ قرار بشأن الشكل النهائي لمشاريع المواد في تلك المرحلة.
  在现阶段就条款草案最终形式作出决断还为时尚早。
• وتؤكد مصر بشدة ترابط مختلف عناصر مجموعة الاتفاقات المبرمة عام 1995.
  埃及坚决断言，1995年方案的各种要素的相互依存性质。
• فقد أكدت قرارات عدة أن المشتري يتحمل عبء الإثبات بأنه أجرى الفحص اللازم.
  一些裁决断定，买方有义务证明它进行了适当的货物检验。
• ففي شمال البلاد، غالبا ما يتم تطبيق العدالة بشكل تعسفي من قِبَل قادة القوى الجديدة.
  在北部，所谓司法往往是一些新军指挥官的任意决断。
• وفي وجه تلك الصراعات والتوترات، ينبغي لمجلس الأمن أن يكون أكثر حزما.
  面对这些冲突和紧张局势，安全理事会本应有更强的决断力。
• وينبغي للأمم المتحدة ومؤسساتها أن تكون لها الكلمة الأخيرة في حل مشكلة عدم الانتشار النووي.
  联合国及其各机构应该在解决核不扩散问题上做出决断。
• وبعد الإدلاء بالبيانات، تقرر الرئيسة ما إذا كانت ستدرج البندين التكميليين في جدول الأعمال.
  在发言之后，主席应就是否将补充项目列入议程做出决断。
• إن أمام المندوبين لدى الأمم المتحدة والحكومات التي يمثلونها قرارا يتعين عليهم اتخاذه.
  派驻联合国的各国代表以及他们所代表的政府必须作出决断。
• 28- ويجوز للمدير العام أن يُحيل الجرائم التأديبية الخطيرة إلى قاض زائر للنظر في الدعوى والبتّ فيها.
  管理人可将重大违反纪律罪提交巡视法官审理和决断。