减速

• وركز السيد كيتينغ على أثر التباطؤ الاقتصادي العالمي على أفريقيا.
  基廷先生着重指出了全球经济减速对非洲的影响。
• ويرتبط هذا التباطؤ بضَعْف الطلب، ولا سيما في البلدان المتقدمة النمو.
  特别是在发达国家，这一减速与需求不振有关。
• لا أحد يسعى إلى إبطاء خطاها ولا أحد يمكنه أن يبطئ خطاها.
  没有人试图要使它的减速，没有人能够这样做。
• لا يزال خطر المزيد من التباطؤ في كبريات الاقتصادات النامية قائما
  一些大型发展中经济体进一步减速的风险依然存在
• كما إن هناك أدلة على أنه كان هناك انخفاض قوي في النمو قبل التخلف عن السداد.
  也有证据表明，违约前增长严重减速。
• ومع خفض اﻹنفاق اﻻستثماري أدت اﻵثار المضاعفة إلى تباطؤ سريع في النمو.
  由于投资开支削减,乘数作用导致增长迅速减速。
• ولم يتسن للفرقاطة تفادي التصادم بالزورق إلا بأن بادرت إلى تقليل سرعتها إلى حد كبير.
  护卫舰急速和大幅减速后才得以躲避冲撞。
• ومجمل القول أنه لا يمكن لأي بلد أن ينجو من التباطؤ الاقتصادي المتوقع.
  总之，没有任何国家能够逃脱预期的经济减速。
• ويبرز هذا التباطؤ الذي يشهده هذان الاقتصادان كخطر جديد يهدد الاقتصاد العالمي.
  这些国家的经济减速对全球经济而言是新的风险。
• ونبه إلى أهمية التكفل بعدم تعريض البلدان المتوسطة الدخل إلى تباطؤ في الاقتصاد.
  重要的是确保中等收入国家避免陷入经济减速。