分治

• 93- يشترط من الأشخاص المؤهلين دفع جزء من كلفة العلاج أو من كلفة الأجهزة.
  有资格领取津贴者需支付部分治疗或器械费用。
• لقد جرى تقسيم فلسطين في السابق. وينبغي ألا يحدث ذلك ثانية أبدا.
  巴勒斯坦以前被分治，这种情况永远不应该再发生。
• وقبلت القيادة الصهيونية التقسيم، لكن ذلك القبول كان شفهيا فحسب.
  犹太复国主义领导人接受分治，但仅仅是口头接受而已。
• واليوم، بعد عقود من الانقسام، أخذت أوروبا تنمو معا من جديد.
  如今，在经历了几十年的分治之后，欧洲再次共同发展。
• ومسارا الاستفتاء والتقسيم يسيران في خطين متوازيين ولذلك لا يمكن التوفيق بينهما.
  公民投票和分治的轨道同时并举，因此是不可调和的。
• أما الذين تم ترحيلهم فهم رعايا إريتريون اختاروا الجنسية اﻹريترية بمحض حريتهم بعد انفصال الدولتين.
  他们在两国分治后自愿选择成为厄立特里亚公民。
• كما أن معظم برامج العﻻج والتأهيل تشمل المراقبة الطبية لمدمني المخدرات.
  大部分治疗和康复计划规定对麻醉剂上瘾者进行医疗观察。
• وإذا كان التقسيم ينطبق على البلد بأسره، فمن باب أولى أن ينطبق على كبرى مدنه.
  如果分治适用于整个国家，那就更适用于其都市。
• وكان اعتراف إسرائيل والتزامها بقرار التقسيم شرطا أساسيا لقبولها عضوا في الأمم المتحدة هذه.
  以色列接受分治计划是接纳其加入联合国的基本条件。
• وبعبارة أخرى، فإن الجزائر تود إبداء رأيها بشأن تقسيم لن تكون، فيما يبدو، طرفا فيه.
  阿尔及利亚无非想从它明显不是当事方的分治捞一把。