创作者

• و هي تقول أن السيد كين هو الذي رسم الأطفال ذوي الأعين الكبيرة
  ... 在每一篇里都肯定基恩先生是「大眼睛孤儿」的创作者
• وهو يتولى حماية الحقوق المالية والمعنوية لمبتكري الأعمال الفكرية، والدفاع عن هذه الحقوق.
  其任务是保护和保障想象力作品的创作者的世袭和精神意义。
• كما كان احتمال أن تكون المرأة من بين أفراد جمهور المشاهدين أو المستمعين، ومؤلفة ومتطوعة، أكثر منه للرجل.
  妇女也比男子更有可能成为听众、创作者和自愿者。
• 477- ويقر قانون الملكية الفكرية ويضمن حقوق المؤلفين وباقي أصحاب الحقوق بشأن مؤلفاتهم.
  知识产权法承认和保障着作权以及其他创作者对其作品的权利。
• إن الفنّانة ستحظى بأول معرض خاص لها قريبًا، أنصحك بالقدوم مبكرًا
  这幅作品的创作者马上要开[刅办]她的艺术首展了 我喜欢先下手为强
• استعادة كرامة المبدع وخلق الظروف ووضع الشروط لإنتاج القيم الثقافية العليا وحمايتها؛
  恢复创作者的尊严，并为优秀文化价值的产生与保护创造和确定条件；
• وتحتاج الأطراف الثالثة إلى إذن من مبتكر البرمجيات لاستنساخ عمله وإعادة توزيعه بصفة قانونية.
  第三方须得到创作者的许可，才能合法地复制和重新发布这一作品。
• ٤٥٣- وثمة مهمة هامة بصفة خاصة هي المبدعين ومن يعملون أعماﻻً خﻻقة في ميدان الفنون.
  一项特别重要的任务是保护保加利亚创作者和从事艺术创作的人员。
• الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وحماية مصالح المؤلفين
  第15条 参加文化生活和享受科学进步好处以及 保护创作者利益的权利
• (د) وضع إطار قانوني وطني واضح يحظر عقود الإذعان التي يتنازل بموجبها المبدعون عن حقوقهم الخاصة بإبداعهم؛
  设立国家法律框架，禁止创作者签约出让自己创作权的强制合约；