创新性发展筹资

• من الضروري جدا مواءمة التمويل المبتكر للتنمية مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
  创新性发展筹资必须与国家发展战略配合
• وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية.
  我们同样赞同关于创新性发展筹资来源的《宣言》。
• ولقد أولت الجمعية العامة في الآونة الأخيرة اهتماما خاصا إلى مسألة التمويل المتبكر للتمنية.
  最近，大会特别关注创新性发展筹资。
• هناك طائفة عريضة من الآليات التي يمكن اعتبار أنها تشكل تمويلا مبتكرا للتنمية
  各种各样的机制都可以认为是创新性发展筹资
• وتتضمن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية اليوم طائفة كبيرة من أنواع الآليات المختلفة.
  今天的创新性发展筹资来源包括了各种不同类型的机制。
• وفي هذا الصدد، لا بد من تحليل الموارد الابتكارية لتمويل التنمية بشكل أكثر تفصيلا.
  在这方面，必须更细致地分析创新性发展筹资来源。
• لم يتحقق بعدُ، إلى حد كبير، ما يَعدُ به التمويل المبتكر للتنمية.
  迄今为止，人们对创新性发展筹资的期许大体上仍未实现。
• الإمكانات الواسعة النطاق لمصادر تمويل التنمية المبتكرة (المقترحة ولبعض الموجود منها)
  各种(拟议的和有些现有的)创新性发展筹资来源的潜力大小不等
• وتحقيقا لهذه الغاية، يؤكدون على دعمهم للمبادرات الجارية لإيجاد مصادر جديدة ومبتكرة لتمويل التنمية.
  为此目的，着重指出支持当前寻找创新性发展筹资来源的倡议。
• وقد سببت هذه الشواغل شكوكا لدى البلدان المستفيدة في استصواب آليات التمويل المبتكر للتنمية.
  这些关切问题已引起受援国怀疑创新性发展筹资机制是否可取。