初级预防

• 468- ويتمثل أحد الأهداف المهمة في الدعوة إلى توخي الوقاية بالدرجة الأولى على صعيد المجتمع برمته.
  一个重要的目标是在全社会提倡开展初级预防工作。
• وأكدوا من جديد على أن الوقاية الأولية لا تنجح الا اذا تجاوزت مجرد تقديم المعلومات.
  有人重申，只有做到不仅仅提供资料，初级预防才会有效。
• غير أن علينا أن نكف أيضا عن إهمالنا للوقاية الأولية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
  不过，我们还必须改变我们忽视艾滋病毒感染初级预防的做法。
• وتمثل خدمات الوقاية الأولية للنساء أكثر الاستراتيجيات فعالية للحد من عدد الرضع المصابين بالفيروس.
  向妇女提供初级预防服务是减低婴儿感染艾滋病毒的数目的最有效战略。
• ويجب أن يعاد تصميم برامج الصحة والوقاية مع مراعاة مواءمتها للمجتمعات المحلية التي ستنفذ فيها.
  必须重新制定保健和初级预防方案，使之符合执行方案的社区的情况。
• وجهود الوقاية الأولية ضرورية لأنها توفر إمكانية منع استخدام العنف قبل أن يبدأ.
  初级预防工作在暴力发生之前提供防止使用暴力的可能性，因而是必要的。
• (ب) تقديم الموارد الكافية لتوسيع نطاق نظام الرعاية الصحية الأولية والوقائية ليشمل كل الأطفال؛
  提供充足的资源，扩大初级预防保健制度，使所有儿童都能获得这种保健；
• وإذ تأخذ في الحسبان التقرير السنوي لعام 2009() للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الذي يشدّد على الوقاية الأولية،
  考虑到国际麻醉品管制局2009年报告，其中强调了初级预防问题，
• وتُعد الوقاية الأولية جزءا أساسي من أي استراتيجية طويلة الأجل ترمي إلى القضاء على العنف ضد النساء والفتيات.
  初级预防是任何消除暴力侵害妇女和女孩行为的长期战略的重要部分。
• وتم تدريب نحو ٢٦٣ معلما على الوقاية اﻷولية، لصالح ٠٣٢ مدرسة و ٠٠٠ ٠٥١ تلميذ.
  对大约362名教师进行了初级预防培训，使230所学校15万名学生获益。