剩余武器

• ويتم تعطيل فائض الأسلحة المحتفظ بها لأغراض أخرى وجعلها غير صالحة للاستعمال بصورة دائمة.
  为其他目的保留的剩余武器应使其永久失效和退役。
• غير أنه من الممكن أن تُحفظ الأسلحة الزائدة في أماكن للتخزين طويل الأجل باعتبارها أرصدة احتياطية للحرب.
  不过，剩余武器可作为战争储备被长期保留。
• وذكرت بعض الدول أنها تمارس ضبط النفس بصفة خاصة فيما يتعلق بعمليات نقل اﻷسلحة الفائضة.
  有些国家指出它们对剩余武器的转让实施特别限制。
• ولعل الاتفاقات بين موزامبيق وجنوب أفريقيا كانت الأكثر نجاحا في تدمير الأسلحة الفائضة.
  莫桑比克和南非的协议也许在销毁剩余武器方面最为成功。
• وللدول وحدها أن تحدد على أساس متطلبات أمنها الوطني أي الأسلحة تعتبر فائضة.
  只能让各国按照本国安全需求来确定哪些武器为剩余武器。
• غير أن كثيرا من الدول ﻻ يبدو أنها تنظر بعد بهمة في تبني سياسة لتدمير اﻷسلحة الفائضة.
  但许多国家尚需积极考虑采取销毁此种剩余武器的政策。
• ويشجع الفريق على تدمير الفائض من الأسلحة ومكوناتها وذخائرها أو التخلص منها على نحو ملائم.
  专家组鼓励销毁或适当处理剩余武器、武器部件和弹药库存。
• وقد قام عدد من الدول بتدمير كميات كبيرة من اﻷسلحة الفائضة، تشمل كميات من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة.
  一些国家已销毁大量剩余武器,包括小型武器和轻武器。
• وقد قام عدد من الدول بتدمير كميات كبيرة من اﻷسلحة الفائضة، تشمل كميات من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة.
  一些国家已销毁大量剩余武器,包括小型武器和轻武器。
• قد يكون المخزون من الأسلحة وفائض الأسلحة مصدرا للاتجار غير المشروع بها في بعض الحالات.
  武器储存和剩余武器在某些情况下可能是非法交易的一个来源。